"إلى مجلس مراجعي الحسابات في" - Translation from Arabic to English

• to the Board of Auditors

A summary statement of investment losses, if any, shall be provided to the Board of Auditors within three months following the end of the financial period.
ويقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المالية بيان موجز بما قد يكون هناك من خسائر في الاستثمارات.

Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 شهور من انتهاء الفترة المالية

The figures provided in this section are unaudited and are subject to change prior to submission to the Board of Auditors on 30 April 2014.
والأرقام الواردة في هذا الفرع لم تراجع وهي عرضة للتغيير قبل تقديمها إلى مجلس مراجعي الحسابات في 30 نيسان/ أبريل 2014.

In accordance with financial rule 106.10, these accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2014.
ووفقا للقاعدة المالية 106-10، أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في ٣١ آذار/مارس ٢٠١٤.

In accordance with financial rule 106.1, the accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2014.
وعملا بالقاعدة المالية 106-1، فقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2014.

The Committee requests that the information be provided to the General Assembly in the context of its review of the eleventh progress report, as well as to the Board of Auditors during its next audit of the capital master plan.
وتطلب اللجنة أن تقدَّم تلك المعلومات إلى الجمعية العامة في سياق استعراضها التقرير المرحلي الحادي عشر، وكذلك إلى مجلس مراجعي الحسابات في أثناء المراجعة المقبلة لحسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر.

In accordance with financial rule 106.10, these accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2012.
ووفقا للقاعدة المالية 106-10، أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2012.

In accordance with financial rule 106.10, the accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2012.
وعملا بالقاعدة المالية 106-10، فقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2012.

The annual accounts for peacekeeping operations with special accounts shall be submitted by the Secretary-General to the Board of Auditors no later than 30 September each year.
ويقدم الأمين العام الحسابات السنوية لعمليات حفظ السلام ذات الحسابات الخاصة إلى مجلس مراجعي الحسابات في موعد لا يتجاوز 30 أيلول/سبتمبر من كل سنة.

A summary statement of losses of non-expendable property shall likewise be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
وكذلك يقدم بيان موجز بالخسائر في الممتلكات المعمرة إلى مجلس مراجعي الحسابات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة المالية.

29. Implementation will be effective with the 2008 financial statements as at 31 December 2008, which will be submitted to the Board of Auditors at the end of March 2009.
29 - ستنفذ هذه التوصية عام 2008 مع صدور البيانات المالية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008 التي ستقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات في نهاية آذار/مارس 2009.

The financial report and statements were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2008.
وقد أُحيل التقرير المالي والبيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2008.

The accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2008.
وقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2008.

These accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2006.
وقد أُحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/ مارس 2006.

Financial statements were submitted to the Board of Auditors on 30 September 2005
وقد قدمت البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 30 أيلول/سبتمبر 2005

These accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2000.
وقد أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2000.

These accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2002.
وقد أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2002.

The accounts were submitted to the Board of Auditors on 31 March 2002.
وقد قُدمت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/ مارس 2002.