"إلى مسألة الصحراء الغربية" - Translation from Arabic to English

• to the question of Western Sahara

27. During the general debate of the sixtieth session of the General Assembly, a number of representatives referred to the question of Western Sahara in their statements.
27 - خلال المناقشة العامة للدورة الستين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين في بياناتهم إلى مسألة الصحراء الغربية.

28. During the general debate at the sixty-second session of the General Assembly, a number of representatives referred to the question of Western Sahara in their statements.
28 - خلال المناقشة العامة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين في بياناتهم إلى مسألة الصحراء الغربية.

57. At the fifty-fourth session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives in their statements during the general debate.
57 - في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها في أثناء المناقشة العامة.

57. At the fifty-third session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives in their statements during the general debate.
٥٧ - وفي الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها أثناء المناقشة العامة.

24. At the fifty-second session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives in their statements during the general debate.
٤٢ - في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها خلال المناقشة العامة.

53. At the fifty-sixth session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives in their statements during the general debate.
53 - خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها في أثناء المناقشة العامة.

70. At the fifty-fifth session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives in their statements during the general debate.
70 - خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها في أثناء المناقشة العامة.

26. At the fifty-seventh session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives in their statements during the general debate.
26 - أشار عدد من الممثلين خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها أثناء المناقشة العامة.

28. At the fifty-first session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives during their statements in the general debate.
٢٨ - في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها خلال المناقشة العامة.

2. At the forty-eighth session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives during their statements in plenary meetings (see A/48/PV.4-7, 10-13, 21-24 and 27).
٢ - في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها خلال الجلسات العامة )انظر A/48/PV.4-7 و 10-13 و 21-24 و 27(.

16. During the general debate at the sixty-fourth session of the General Assembly, a number of representatives referred to the question of Western Sahara in their statements.
16 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.

13. During the general debate at the sixty-third session of the General Assembly, a number of representatives referred to the question of Western Sahara in their statements.
13 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.

During the debate in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), held from 7 October to 21 October 2008, a number of Member States also made reference to the question of Western Sahara.
وأشار عدد من الدول الأعضاء أيضا إلى مسألة الصحراء الغربية خلال مناقشات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، التي عُقدت في الفترة من 7 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

During the debate in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), held from 5 to 11 October 2005, a number of Member States also made reference to the question of Western Sahara.
وخلال المناقشة التي أجريت داخل لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من 5 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أشار أيضا عدد من الدول الأعضاء إلى مسألة الصحراء الغربية.

25. During the general debate of the fifty-ninth session of the General Assembly, a number of representatives referred to the question of Western Sahara in their statements.
25 - في المناقشة العامة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في بياناتهم.

25. During the general debate at the sixty-sixth session of the General Assembly, a number of representatives referred to the question of Western Sahara in their statements.
25 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.

23. During the general debate at the sixty-fifth session of the General Assembly, a number of representatives referred to the question of Western Sahara in their statements.
23 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.

41. During the general debate of the General Assembly at its sixty-eighth session, a number of representatives referred to the question of Western Sahara in their statements.
41 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.

29. During the general debate at the sixty-seventh session of the General Assembly, a number of representatives referred to the question of Western Sahara in their statements.
29 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.

2. At the forty-ninth session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives during their statements in plenary meetings. An account of the Fourth Committee's consideration of the item at the forty-ninth session is given in the related report of the Committee to the General Assembly. 1/
٢ - في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها خلال الجلسات العامة ويرد في التقرير ذي الصلة المقدم من اللجنة الرابعة إلى الجمعية العامة بيان لنظر تلك اللجنة في هذا البند في الدورة التاسعة واﻷربعين.