"إلى مستشفى السجن" - Translation from Arabic to English

• to the prison hospital
• to a prison hospital
• to the Penitentiary Hospital
• to the institution's hospital

Two days later, he was paralysed and was taken to the prison hospital.
وبعد يومين، أصابه شلل فنُقل إلى مستشفى السجن.

He was taken to the prison hospital where he was provided with medical treatment.
ونُقل إلى مستشفى السجن حيث قدم له علاج طبي.

The prisoner was taken to the prison hospital, where a detailed medical report of his injuries was made.
وأُخذ السجين إلى مستشفى السجن حيث وُضِع تقرير طبي تفصيلي بالإصابات.

He was taken to a prison hospital with concussion, bruising and fractured ribs.
ونقل إلى مستشفى السجن وهو مصاب بارتجاجات وكدمات وضلوع مكسورة.

2.16 On 3 June 2005, he was admitted to the Penitentiary Hospital as he was at risk of a heart attack.
2-16 وفي 3 حزيران/يونيه 2005، أدخِل صاحب البلاغ إلى مستشفى السجن لأنه كان معرضاً للإصابة بنوبة قلبية.

The State party submits that an injury report from the Tower Street Adult Correctional Centre, dated 13 December 1997, indicates that the author was stabbed by another inmate, and that he was taken to the institution's hospital for initial treatment, before he was referred to the Kingston Public Hospital where he remained hospitalized until 15 December 1997.
وتدفع الدولة الطرف بأن تقريرا عن إصابة صادرا عن سجن تاور ستريت للبالغين مؤرخا 13 كانون الأول/ديسمبر 1997، يبين أن صاحب البلاغ طعنه سجين آخر، وأنه نقل إلى مستشفى السجن لإجراء الإسعافات الأولية له قبل نقله إلى مستشفى كنغستون العام حيث ظل يعالج حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 1997.

Only some of the sick or injured prisoners are reportedly taken to the prison hospital.
وقد ذكر أنه لم ينقل سوى البعض من المرض أو المجروحين إلى مستشفى السجن.

In November 1992 he fell ill and vomited blood and was taken to the prison hospital on 27 November, but died from his illness.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ مَرِضَ وتقيأ دما وأخذ إلى مستشفى السجن في ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر، ولكنه مات نتيجة لمرضه.

He was transferred from there to the prison hospital, where he stayed until he was discharged and returned to Colina II on 19 December 2005.
ونقل من هناك إلى مستشفى السجن حيث مكث حتى 19 كانون الأول/ديسمبر 2005 عندما تماثل للشفاء، وأعيد إلى سجن كولينا الثاني.

I want a transfer to the prison hospital.
أريد أن يتم نقلى إلى مستشفى السجن ؛

110. Ramón Varel Sánchez, inmate of Prison 1580 in Havana, was said to have been beaten at the beginning of 1996 by two prison officials, as a result of which he reportedly had to be admitted to the prison hospital.
٠١١- وفي مستهل عام ٦٩٩١، قام موظفان بالسجن رقم ٠٨٥١ في مدينة هافانا بضرب رامون فاريلا سانتشس النزيل بالسجن، مما استدعى نقله إلى مستشفى السجن.

He had been suffering from tuberculosis and amoebic hepatitis while in prison, and was sent to the prison hospital on 28 September 2004.
وكان مصاباً بداء السل وبالالتهاب الكبدي الأميبي في أثناء وجوده في السجن، وأحيل إلى مستشفى السجن في 28 أيلول/سبتمبر 2004.

He claims that he was transferred to the prison hospital only on 15 March 2005, and that he could have avoided complications if he had been treated in time.
وهو يدعي أنه لم يُنقل إلى مستشفى السجن إلا في 15 آذار/مارس 2005، وأنه كان يمكن أن يتفادى المضاعفات لو أنه عولج في الوقت المناسب.

Both prisoners were taken to the prison hospital and underwent a medical examination which established that Mr. Amer had sustained a contusion on the left side of the forehead in addition to numerous abrasions and contusions on the chest and needed treatment for less than 21 days, in order to avoid complications.
وأُخذ السجينان إلى مستشفى السجن وتم الكشف الطبي عليهما وتبيّن أن السيد عامر أصيب بكدمة في الجانب الأيسر من جبهته بالإضافة إلى العديد من الرضوض والكدمات على صدره يتطلّب علاجاً لمدة لا تقل عن 21 يوماً من أجل تجنُّب أي مضاعفات.

He was referred to the prison hospital at his request and received treatment, most recently on 10 March 2008, for a fungal skin infection. He was allowed to correspond and to bring in books brought to him during visits.
وأحيل إلى مستشفى السجن بناءً على طلبه وتلقى العلاج بسبب إصابة فطرية في الجلد وكانت أخر مرة يوم 10 آذار/مارس 2008 وسُمح له بالتراسل وبإحضار كتب له أثناء الزيارة.

He does not wish to ask for medical assistance from the prison administration, as the last time he did he was sent to the prison hospital, where he said he seriously feared for his life as he was exposed to other seriously ill people, some with contagious diseases.
ولا يريد طلب المساعدة الطبية من إدارة السجن، لأنه عندما فعل ذلك في المرة الماضية أُرسل إلى مستشفى السجن حيث شعر بخوف شديد على حياته لأنه كان محاطاً بأشخاص آخرين مصابين بأمراض خطيرة وبعضهم بأمراض معدية، على حد قوله.

In particular, she states that her son was raped while in detention, and so severely mistreated that he had to be taken to a prison hospital and operated on.
وتذكر على وجه الخصوص بأن ابنها اغتصب أثناء احتجازه وأنه لقي معاملة سيئة للغاية مما حتم نقله إلى مستشفى السجن وإجراء عملية جراحية له.