"إلى مشروع المقرر بشأن" - Translation from Arabic to English

• to the draft decision on

The PRESIDENT drew attention to the draft decision on item 13 in document GC.7/L.1.
١٣- الرئيس، استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن البند ٣١، الوارد في الوثيقة GC.7/L.1.

The President drew attention to the draft decision on agenda item 10 (a) contained in document GC.13/L.2.
12- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن البند 10 (أ) من جدول الأعمال والوارد في الوثيقة GC.13/L.2.

The President drew attention to the draft decision on item 10 (b) contained in document GC.13/L.2.
14- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن البند 10 (ب) والوارد في الوثيقة GC.13/L.2.

The President drew attention to the draft decision on item 10 (c) contained in document GC.13/L.2.
16- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن البند 10 (ج) والوارد في الوثيقة GC.13/L.2.

The President drew attention to the draft decision on item 10 (f) contained in document GC.13/L.2.
20- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن البند 10 (و) والوارد في الوثيقة GC.13/L.2.

The President drew attention to the draft decision on item 18 contained in document GC.13/L.2.
47- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن البند 18 الوارد في الوثيقة GC.13/L.2 .

The President drew attention to the draft decision on item 23 contained in document GC.13/L.2/Add.2.
51- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن البند 23 والوارد في الوثيقة GC.13/L.2/Add.2 .

Referring to the draft decision on the public disclosure of internal audit reports, the delegation drew attention to the principles enshrined in the decision adopted recently by the UNICEF Executive Board, including the emphasis on safeguarding confidentiality.
وفي إشارة إلى مشروع المقرر بشأن الكشف العلني عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات، وجه الوفد الانتباه إلى المبادئ المنصوص عليها في المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي لليونيسيف مؤخرا، بما فيها التركيز على الحفاظ على السرية.

56. With reference to the draft decision on the annual review of the financial situation 1995, one delegation, speaking also on behalf of another delegation, expressed doubts as to whether it was efficient to include in one decision conflicting messages concerning the overall level of core resources and the build-up in the balance of general resources.
٥٦ - وتحدث أحد الوفود باسمه وباسم وفد آخر، مشيرا إلى مشروع المقرر بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٥، فأعرب عن شكه في أن يكون من الكفاءة إيراد رسالتين متناقضتين في قرار واحد بشأن المستوى العام للموارد اﻷساسية والزيادة في رصيد الموارد العامة.

The Deputy Executive Secretary drew attention to the draft decision on data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol., contained in the paper on draft decisions prepared by the Secretariat (UNEP/OzL.Pro.13/9 and Corr.1, draft decision XIII/11).
87 - وجه نائب الأمين التنفيذي الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن البيانات والمعلومات التي تقدمها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال. 88 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The Deputy Executive Secretary drew attention to the draft decision, on ratification of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments, contained in the paper on draft decisions prepared by the Secretariat (UNEP/OzL.Pro13/9 and Corr.1, draft decision XIII/12).
89 - وجه نائب الأمين التنفيذي الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن التصديق على اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين.

The President drew attention to the draft decision on the status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol contained in document UNEP/OzL.Pro.22/3, which was a standard decision of the kind that had been taken in the past to record the status of ratifications and to encourage further ratifications.
157- استرعى الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال الوارد في الوثيقة UNEP/Ozl.Pro.22/3، وهو مقرر معتاد من نوع المقررات التي اُعتمدت في الماضي بهدف توثيق حالة التصديقات والتشجيع على المزيد منها.

The President drew attention to the draft decision on the status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol contained in document UNEP/OzL.Pro.21/3, which was a standard decision of the kind that had been taken in the past to record the status of ratifications and to encourage further ratifications.
164- ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال وتعديلات بروتوكول مونتريال الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3، وهو مقرر عادي من نوع المقررات التي كانت تتخذ في الماضي لتسجيل حالة التصديق وتشجيع المزيد من التصديقات.

The PRESIDENT drew attention to the draft decision on item 23 in document GC.7/L.1. Referring to paragraph (a) of the draft decision, he proposed that Mr. Katra (Lebanon) be elected as an alternate member of the UNIDO Joint Staff Pension Committee.
١٦- الرئيس، استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر بشأن الفرع ٣٢ في الوثيقة GC.7/L.1 واقترح، مشيراً إلى الفقرة )أ( من مشروع المقرر، انتخاب السيد كترا )لبنان( عضوا مناوبا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو.