"إلى مكان ما" - Translation from Arabic to English

• somewhere
• someplace
• to some place
• anywhere
• some where

- I need somewhere to place her. - As a domestic?
ـ أحتاج إلى مكان ما لوضعها به ـ كخادمة ؟

We need to get the hostages somewhere safe, start taking their statements.
نحتاج إلى إيصال الرهائن إلى مكان ما آمن البدء في إستجوابهم

You will move somewhere with rolling hills and ponds.
ستنتقلان إلى مكان ما حيث توجد التلال والبرك

It's also not fair to take someone someplace and then demand that they have a specific reaction to it.
كما أنه من غير العدل أيضًا أن تأخذ شخصَا إلى مكان ما والمطالبة بردةِ فعلٍ محدد منه.

He presumed that they were transferred to some place in Denmark; if so, what measures were taken to facilitate visits and travel of family members?
فمن الشرعي افتراض نقلهم إلى مكان ما في الدانمرك، فإذا كان الحال كذلك، هل تتخذ إجراءات لتسهيل زيارات وسفر أسرهم؟

You can use mine. It's not like you're going anywhere.
يمكنكِ استعمال رصيدي, ليس وكأنكِ ستهربين إلى مكان ما

Special like, uh, fly somewhere, go boarding, something like that?
،خاص كالتحليق إلى مكان ما الإبحار، شيء خاص كهذا؟

I'd like to go somewhere where you two are not.
أود الذهاب إلى مكان ما لا يتواجد فيه كليكما

Right, shall we go somewhere to, uh, celebrate solving the case?
الحق، نذهب إلى مكان ما أه، احتفال حل هذه القضية؟

I think we should go somewhere, just for a day maybe.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان ما وقضاء يوم فيه

I gotta be somewhere first, but I'll run him back downtown after.
عليّ الذهاب إلى مكان ما أولاً لكن سأعيده إلى المركز لاحقاً

What I'm saying is that between the time you picked up the money and got robbed, you swapped it out somewhere.
ما أتحدث عنه هي الفترة ما بين تسلّمك المال وسرقته لقد قمت بنقله إلى مكان ما هذا ما أقوله

Dan, we will have to take this car away to somewhere safe.
دان، نحن يجب أن نأخذ هذه السيارة إلى مكان ما سلامة.

I'll call you tomorrow, and we'll plan a weekend somewhere, OK?
و سنخطط للذهاب إلى مكان ما في العطلة , اتفقنا؟

They're moving the paintings somewhere. There's only a few crates left.
انهم نقلوا اللوحات إلى مكان ما بقي لي بعض الصناديق

But every time I think I might take a trip somewhere,
لكن ربما أفكر بأن أذهب فى رحلة إلى مكان ما

even if we were on that platform, Odds are he would have Moved on to somewhere More isolated.
حتى إذا نحن كُنّا على ذلك الرصيفِ، إحتمالات هو كَانَ سَيَنتقلُ إلى مكان ما أكثرِ عَزْلاً.

I mean, the miners, they had to get their stuff out somewhere.
أعني أن عمال المنجم كانوا بالتأكيد يُخرجون أشياءهم إلى مكان ما

I'll try to get it someplace where it can't do much damage.
سأحاول أن أصل به إلى مكان ما لا يُحدث ضرراً كبيراً

I thought maybe we could go someplace and talk.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان ما والتحدث

Wait a minute, did you just go to some place or did some one just come and visit us.
انتظري دقيقة، هل ذهبت لتوك إلى مكان ما أم أن أحدهم جاء ليزورنا

Take one of the Tacoma guys if you go anywhere.
خذي معك أحد شباب تاكوما إن أردت الذهاب إلى مكان ما

Get the family together and get some where safe.
إجمعي العائلة معاً , و إذهبوا إلى مكان ما آمن