"إلى مكتبه" - Translation from Arabic to English

• to his office
• into his office
• in his office
• for his Office
• to his desk
• by his office
• to the office
• its bureau to

So don't tell anyone you went to his office today.
لذلك، لا تخبري أحدًا أنكِ ذهبتِ إلى مكتبه اليوم.

For this purpose, the resources allocated to the office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries will be transferred to his office.
ولهذا الغرض سيتم تحويل الموارد المخصصة لمكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا إلى مكتبه.

Personnel of the New York City Police Department had been generally courteous to delegations and any complaints should be directed to his office at the United States Mission.
وقد تعامل أفراد إدارة شرطة مدينة نيويورك مع الوفود بلطف بوجه عام، وإن كانت هناك أي شكاوى فينبغي توجيهها إلى مكتبه لدى بعثة الولايات المتحدة.

So, do you think you can get into his office?
إذاً, هل تعتقدين أنه بإمكانكِ الدخول إلى مكتبه ؟

And one day he got her alone in his office and she was all vulnerable.
و ذات يوم أحضرها إلى مكتبه وكانت متاحة تماماً

In addition, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator sends a note to the Secretary-General regarding the key decisions of the Committee alerting him to any recommendations specifically addressed to his office.
وعلاوة على ذلك، يرسل وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ مذكرة إلى الأمين العام بشأن القرارات الرئيسية للجنة منبها إياه إلى أي توصيات موجهة تحديدا إلى مكتبه.

The Ombudsman has independent control of the police complaints system and all complaints about the police must be referred to his office.
ويشرف أمين المظالم إشرافاً مستقلاً على نظام الشكاوى المقدمة ضد الشرطة على أن تُحال جميع الشكاوى المتعلقة بالشرطة إلى مكتبه.

In the case of another Minister, he simply received a telephone call at his home to come to his office and remove his belongings.
وهناك حالة لوزير آخر، تلقي ببساطة محادثة هاتفية بمنزله تدعوه للحضور إلى مكتبه وجمع متعلقاته.

The second question raised by the representative of Cuba had been addressed to the Secretariat as a whole rather than to his office.
أما بالنسبة للسؤال الثاني الذي أثاره ممثل كوبا فقد وجه إلى اﻷمانة العامة ككل وليس إلى مكتبه.

He promised to look into the visa request for the family member of the Iraqi Mission official when he returned to his office.
وقد وعد بأن ينظر في الطلب المقدم للحصول على تأشيرة ﻷحد أفراد عائلة مسؤول البعثة العراقية بعد عودته إلى مكتبه.

and he came back to his office to find the president sitting in his chair... waiting for him.
ثم عاد إلى مكتبه و وجد الرئيس جالساً علي كرسيه بانتظاره

Excuse me, you were saying, uh, the guy left before your manager came on back to his office.
معذرة، هل قلت أن الرجل غادر قبل عودة مديرك إلى مكتبه

Mayfair's reaching out to his office right now.
في مايفير الوصول إلى مكتبه في الوقت الحالي.

You want me to go to his office tomorrow morning, smack him around?
هل تودين مني الذهاب إلى مكتبه غداً صباحاً ، وضربه ؟

Regarding the Mrs. Kim case, he wants you to come to his office right now.
يما يتعلق بقضية السيدة كيم، قالَ أنهُ يريدُ منكَ المجيء إلى مكتبه الآن.

Okay, Ron told me that you came into his office...
حسنًا ، رون قال لي ..أنكِ آتيتِ إلى مكتبه

At one point he called the complainant into his office, where two men beat him up.
ثم استدعى في وقت ما صاحب الشكوى إلى مكتبه حيث ضُرب ضرباً مبرحاً على أيدي شخصين كانا موجودين هناك.

A few months later, he said he had an internship opening up in his office.
وبعد بضعة أشهر ، قال أنه أدخلني إلى مكتبه المفتوح

The... incident involved him going to his desk... getting up from a work table, going to his desk... looking at a can and saying,
الحادثة التي تضمَّنت ...ذهابُه إلى مكتبِه ,ونهوضه من طاولة العمل ,وذهابه إلى مكتبه

Yeah. I'm supposed to swing by his office tomorrow.
أجل، كان المفترض أن أذهب إلى مكتبه غدًا.

Actually, he came to the office last week super teed-off, yelling at us that we owed him money.
في الواقع، لقد جاء إلى مكتبه الأسبوع الماضي مُنطلقاً بشدّة، ويصرخ علينا أننا ندين له بالمال.

The Conference requested its bureau to review and develop a proposed organization of work for the third session in consultation with the secretariat and the Chairmen of the regional groups.
وطلب المؤتمر إلى مكتبه القيام باستعراض وتطوير تنظيم الأعمال المقترح للدورة الثالثة بالتشاور مع الأمانة ورؤساء الأفرقة الإقليمية.