"إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Translation from Arabic to English

    • the Office of Internal Oversight Services
        
    • to OIOS
        
    • OIOS to
        
    • to the Office
        
    • to entrust OIOS
        
    For example, the proposed removal of the reference to the Office of Internal Oversight Services was omitted. UN من ذلك مثلاً حذف ما يُقترح من استبعاد للإشارة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    The Mission received 10 allegations of sexual abuse and exploitation, which were sent to the Office of Internal Oversight Services for investigation. UN وتلقت البعثة 10 شكاوى بالاعتداء الجنسي والاستغلال الجنسي، أُرسلت إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية قصد التحقيق فيها.
    Peacekeeping investigative cases received by the Office of Internal Oversight Services UN قضايا التحقيق المتعلقة ببعثات حفظ السلام التي وردت إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية
    If the Office finds a prima facie case of retaliation, it then refers the matter to OIOS for investigation. UN فإذا وجد المكتب قضية ظاهرة الوجاهة، فإنه يحيل المسألة عندئذ إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق.
    If the Ethics Office finds a prima facie case of retaliation, then it refers the matter to OIOS. UN وإذا تبيّن لمكتب الأخلاقيات وجود دعوى انتقام ظاهرة الوجاهة، فإنه يحيل المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Referral would be made to OIOS. UN تحال القضية إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Documentation was provided to the Office of Internal Oversight Services in support of the situation described by the Tribunal. UN وقدمت وثائق إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية دعما للحالة التي بينتها المحكمة.
    B. Complaints received by the Office of Internal Oversight Services UN الشكاوى الواردة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية
    I have asked the Office of Internal Oversight Services to participate in this exercise, to ensure that internal controls are properly addressed. UN وقد طلبت إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يشارك في هذه العملية لكفالة التقيد بالضوابط الداخلية حسب الأصول.
    If the Office finds a prima facie case of retaliation, it then refers the matter to the Office of Internal Oversight Services for investigation. UN وإذا وجد المكتب دعوى انتقام ظاهرة الوجاهة، فإنه يقوم بإحالة المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق فيها.
    It was also informed that additional cases will continue to be referred to the Office of Internal Oversight Services. UN وأبلغت أيضا بأنه سيستمر إحالة قضايا إضافية إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    However, crimes committed by peacekeeping forces, did not come within the mandate of UNODC, but were referred to the Office of Internal Oversight Services. UN غير أن الجرائم التي ارتكبتها قوات حفظ السلام لا تدخل ضمن تفويض المكتب، ولكنها تُحال إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    I have requested the Office of Internal Oversight Services to carry out this independent review. UN وقد طلبت إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء هذا الاستعراض المستقل.
    The case was referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation; UN وقد أُحيلت الحالة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق فيها؛
    Both allegations were referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation; UN وأحيلت الحالتان إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق فيهما؛
    Those cases received by the IGO which fall outside its competence are immediately forwarded to OIOS. UN وتحال القضايا التي ترد على المكتب والتي تقع خارج نطاق صلاحيته مباشرةً إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    72. The Secretariat would convey the requests of the representative of Singapore relating to the suspended staff members to OIOS. UN 72 - وأشار إلى أن الأمانة ستنقل طلبات ممثل سنغافورة المتصلة بالموظفين الموقوفين إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Referral would be made to OIOS. UN تحال القضية إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    The result of the investigation will be communicated to OIOS. UN وستبلغ نتائج التحقيق إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    The result of the investigation will be communicated to OIOS. UN وسترسل نتائج التحقيق إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    The Ethics Office should refer such cases to OIOS for investigation. UN وينبغـي لمكتب الأخلاقيات أن يُحيل هذه الحالات إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق فيها؛
    The Assembly also requested the Secretary-General to entrust OIOS to urgently undertake an in-depth technical construction audit of the capital master plan. UN وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء مراجعة فنية متعمقة لحسابات أعمال التشييد المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر على سبيل الاستعجال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more