"إلى ممثلة" - Translation from Arabic to English

• to the representative
• the Representative of
• to the High Representative of

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to the representative of the United Kingdom.
فهل ثمة أي وفد آخر يرغب في أن يأخذ الكلمة؟ وأعطي الكلمة إلى ممثلة المملكة المتحدة.

Letter from the Chairman of the Working Group to the representative of the Secretary-General in Nepal and Head of the United Nations Mission in Nepal
رسالة إلى ممثلة الأمين العام في نيبال ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في نيبال

I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Anne Anderson.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثلة آيرلندا السفيرة آن أندرسون.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ms. Nassima Baghli.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثلة الجزائر السيدة نسيمة بغلي.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ms. Baghli.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة الجزائر السيدة بغلي.

I now give the floor to the representative of India, Ambassador Kunadi.
وأعطي اﻵن الكلمة إلى ممثلة الهند، السفيرة كونادي.

I now give the floor to the representative of India, Ambassador Ghose.
أعطي الكلمة اﻵن إلى ممثلة الهند، السفيرة غوز.

I now give the floor to the representative of South Africa, Ambassador Mtshali.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة جنوب أفريقيا، السفيرة ميتشالي.

I now give the floor to the representative of Pakistan, Ms. Janjua.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة باكستان، السيدة جانجوا.

I now give the floor to the representative of Sweden, Ambassador Borsiin Bonnier.
والآن، أعطي الكلمة إلى ممثلة السويد، السيدة بورسين بونيي.

I now give the floor to the representative of the United Kingdom, Ms. Paterson.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة المملكة المتحدة، السيدة باترسن.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Jackie Sanders.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة جاكي ساندرز.

I now give the floor to the representative of the United States, Ambassador Jackie Sanders.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة الولايات المتحدة، السفيرة جاكي ساندرز.

I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Inoguchi.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة اليابان، السفيرة إينوغوشي.

Is there any other delegation wishing to take the floor? If that is not the case, I now give the floor to the representative of Kenya, Ambassador Esther Tolle.
هل هناك أي وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ إذا لم يكن اﻷمر كذلك، أُعطي الكلمة اﻵن إلى ممثلة كينيا السفيرة إيستر توللي.

I give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Anderson.
وأعطي الكلمة اﻵن إلى ممثلة ايرلندا، السفيرة أندرسون.

I now give the floor to the representative of India, Ambassador Ghose.
واﻵن أعطي الكلمة إلى ممثلة الهند، السفيرة غوسه.

I now give the floor to the representative of France, Ambassador Bourgois.
أعطي الكلمة اﻵن إلى ممثلة فرنسا السفيرة بورغوا.

Questions were directed to the representative of Nepal regarding how to improve the capacity-building of women in relation to climate change issues and to involve them in the planning of climate-change-related processes.
ووُجهت أسئلة إلى ممثلة نيبال بشأن كيفية تحسين بناء قدرات المرأة فيما يتعلق بقضايا تغير المناخ وإشراكها في التخطيط للعمليات المتصلة بتغير المناخ.

The Commissioner for Peace and Security addressed a similar letter to the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy.
ووجه مفوض السلام والأمن من جهته رسالة مماثلة إلى ممثلة الاتحاد الأوربي للشؤون الخارجية و السياسة الأمنية.