"إلى منطقة البحيرات الكبرى" - Translation from Arabic to English

• to the Great Lakes region
• for the Great Lakes Region
• in the Great Lakes region
• to the Great Lakes area
• to the Great Lakes Regiona

It is in that spirit that the Security Council dispatched this mission to the Great Lakes region.
وقد كان في هذا الاتجاه أن أوفد مجلس الأمن هذه البعثة إلى منطقة البحيرات الكبرى.

It is Zambia's principal exit for exports of cement, maize and other agricultural products to the Great Lakes region.
وهو المنفذ الرئيسي لصادرات زامبيا من الأسمنت والذرة ومنتجات زراعية أخرى إلى منطقة البحيرات الكبرى.

The Permanent Representative of France recalled the previous agreement of the Council to send a mission to the Great Lakes region under his leadership.
وذكّر الممثل الدائم لفرنسا بموافقة المجلس سابقا على إيفاد بعثة بقيادته إلى منطقة البحيرات الكبرى.

Special Envoy for the Great Lakes Region of Central Africa
المبعوث الخــاص إلى منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا

Special Envoy for the Great Lakes Region of Central Africa
المبعوث الخاص إلى منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا

The return of stability in the Great Lakes region is in the interest of all the nations, including Uganda.
إن عودة الاستقرار إلى منطقة البحيرات الكبرى هي في صالح جميع الدول بما فيها أوغندا.

The aircraft then fly to the Great Lakes region and back.
ثم تواصل الطائرات رحلتها إلى منطقة البحيرات الكبرى.

Terms of reference for the Security Council mission to the Great Lakes region
اختصاصات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى منطقة البحيرات الكبرى

The present addendum contains the annexes to the report of the Security Council mission to the Great Lakes region.
تتضمن هذه الإضافة مرفقين لتقرير بعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى.

Confidence would thereby be re-established between neighbouring countries and peace and security would be restored to the Great Lakes region.
ومن ثم، تولد من جديد الثقة بين البلدان المتجاورة ويعود السلام والأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى.

These extremely serious incidents occurred less than two weeks after the visit of the Security Council mission to the Great Lakes region.
وقد وقعت هذه الحوادث الشديدة الخطورة بعد أقل من أسبوعين من زيارة بعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى.

:: The Council's mission to the Great Lakes region has made progress in the peace process.
:: أحرزت البعثة التي أوفدها المجلس إلى منطقة البحيرات الكبرى تقدما في عملية السلام.

The Council sent a mission to the Great Lakes region.
وأوفد المجلس بعثة إلى منطقة البحيرات الكبرى.

I now turn to the Great Lakes region of Africa.
وأنتقل الآن إلى منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

Peace and stability are slowly returning to the Great Lakes region.
ويعود السلام والأمن ببطء إلى منطقة البحيرات الكبرى.

Recall that the Council considers Uganda an essential partner in efforts to restore lasting peace to the Great Lakes region.
التذكير بأن مجلس الأمن يعتبر أوغندا شريكا أساسيا في عودة السلام الدائم إلى منطقة البحيرات الكبرى.

Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

B. Meeting with the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, former President Olusegun Obasanjo
باء - اللقاء مع الرئيس السابق أولوسيغون أوباسانجو، المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

The European Union's Special Envoy for the Great Lakes Region, Mr. Aldo Ajello, will continue to collaborate closely with them.
وسيواصل المبعوث الخاص للاتحاد اﻷوروبي إلى منطقة البحيرات الكبرى السيد ألدو أجيلو تعاونه الوثيق معهم.

Promoting national reconciliation and restoring peace in the Great Lakes region of Africa has been one of the major communications objectives of the Tribunal.
وقد تمثل أحد الأهداف الرئيسية للمحكمة في مجال الاتصالات في تعزيز المصالحة الوطنية وإعادة السلام إلى منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

Security Council mission to the Great Lakes area
بعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى

Office of the Special Envoy of the Secretary-General to the Great Lakes Regiona
2 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى(أ)