"إلى منطقة الساحل" - Translation from Arabic to English

• for the Sahel
• to the Sahel
• into the Sahel
• the Sahel region

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel
ياء - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel
10 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel
المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

It also contained reports from the joint visit by the Secretary-General and the President of the World Bank to the Sahel region.
وتضمن ذلك العدد أيضا التقاريرَ المنبثقة من الزيارة المشتركة التي قام بها الأمين العام ورئيس البنك الدولي إلى منطقة الساحل.

Co-location of the Office of the Special Envoy for the Sahel with UNOWA
تشارُك مكتب المبعوث الخاص إلى منطقة الساحل ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في مقر واحد

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel
طاء - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

The present report contains the proposed resource requirements for 2013 for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2013 لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل.

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel
5 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

The loss of remittances from migrant workers and reports of flows of arms from Libya to the Sahel could further complicate the already fragile situation in the region.
إن فقد تحويلات العمال المهاجرين والتقارير التي تفيد بتدفق الأسلحة من ليبيا إلى منطقة الساحل قد يؤديان إلى زيادة تعقيد الحالة الهشة بالفعل في المنطقة.

The Governments of the countries visited indicated that, in spite of efforts to control their borders, large quantities of weapons and ammunition from Libyan stockpiles were smuggled into the Sahel region.
وأشارت حكومات البلدان التي زارتها البعثة، إلى أنه على الرغم من الجهود المبذولة لمراقبة حدودها، فقد هرَّبت كمية كبيرة من الأسلحة والذخيرة من المخزونات الليبية إلى منطقة الساحل.