"إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• to OPCW
• to the OPCW

Annual declaration is made to OPCW
يقدم إعلان سنوي إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Reporting Schedule I, II and III chemicals to OPCW
تقديم تقرير عن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Reporting Schedule I, II and III chemicals to OPCW
تقديم تقارير عن المواد المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Information on the revised Russian chemical weapons destruction programme has been submitted to the OPCW.
وقد تم تقديم المعلومات عن البرنامج المنقح لتدمير الأسلحة الكيميائية الروسية إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

The State Office for Nuclear Safety keeps register of such entities and, in accordance with the CWC, transmits to the OPCW annual declarations on the relevant chemicals and facilities.
ويحتفظ مكتب الدولة للسلامة النووية بسجل لهذه الكيانات وفقا لاتفاقية الأسلحة الكيميائية ويحيل إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية إقرارات سنوية عن المواد الكيميائية والمرافق ذات الصلة.

Reporting Schedule I, II and III chemicals to OPCW
تقديم تقرير بشأن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Reporting Schedule 1, 2 and 3 chemicals to OPCW
تقديم تقرير عن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول 1 و 2 و 3 إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Reporting Schedule I, II and III chemicals to OPCW
تقديم تقارير بشأن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Reporting Schedule I, II and III chemicals to OPCW Not reported
تقديم تقارير بشأن المواد لمدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Reporting Schedule I, II and III chemicals to OPCW
تقديم التقارير بشأن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

The Draft-Law also addresses the issues of: licensing of chemical installations and use of materials, national CWC authority, and reporting obligations to the OPCW.
ويتطرق مشروع القانون أيضا إلى مسائل ترخيص المنشآت الكيميائية واستعمال المواد، والهيئة الوطنية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية، والتزامات الإبلاغ إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

The Ministry of Industry has now concluded the Initial Declaration and is now expediting the process of its approval by the Cabinet, as required by the Constitution, before submitting it to the OPCW.
وتستكمل وزارة الصناعة في الوقت الحاضر الإعلان المبدئي ذات الشأن وتعجل بمسيرة العملية من أجل الحصول على موافقة مجلس الوزراء عليها، حسبما ينص الدستور، قبل تقديمه إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

A national licensing system for use of chemicals included in the Schedules of the Chemical Weapons Convention is established and a report on the use of these chemicals and precursors is submitted on a yearly basis to the OPCW.
ويوضع نظام ترخيص وطني لاستعمال المواد الكيميائية المدرجة في جداول اتفاقية الأسلحة الكيميائية كما يقدم تقرير سنوي عن استعمال هذه المواد والسلائف الكيميائية إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Starting from 1997 The Environmental State Inspectorate has submitted annual reports to the OPCW regarding the chemicals included in the CWC Schedules;
واعتبارا من سنة 1997، بدأت هيئة التفتيش الحكومية المعنية بالبيئة تقدم تقارير سنوية إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تتعلق بالمواد الكيميائية المدرجة في جداول اتفاق الأسلحة الكيميائية.