"إلى هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• to the present report
• to this report
• to the report
• it to the
• to that report

Additional replies will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات إلى هذا التقرير.

Nevertheless, the Government of the Republic of Suriname appreciates all recommendations made in reference to this report.
ومع ذلك، فإن حكومة جمهورية سورينام تقدر جميع التوصيات التي تمت بالإشارة إلى هذا التقرير.

The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.
وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.

The latter can be found in addendum 5 to the present report.
ويمكن الاطلاع على هذا الإعلان في الإضافة 5 إلى هذا التقرير.

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وستصدر الردود الإضافية التي ترد في هيئة إضافات إلى هذا التقرير.

Additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
وستصدر الردود الإضافية التي ترد من الحكومات في إضافات إلى هذا التقرير.

More detailed information on these communications is contained in addendum 1 to the present report.
وترد معلومات أكثر تفصيلاً عن هذه الرسائل في الإضافة 1 إلى هذا التقرير.

A separate report on this visit has been submitted to the sixteenth session of the Human Rights Council as addendum 2 to the present report.
وقدمت تقريراً منفصلاً عن هذه الزيارة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة بوصفه الإضافة 2 إلى هذا التقرير.

These communications and summaries of responses received from Governments are reflected in an addendum to the present report.
وترد تلك الرسائل وملخصات الأجوبة المقدمة من الحكومات في إضافة إلى هذا التقرير.

A separate report on this visit has been submitted to the thirteenth session of the Human Rights Council as addendum 2 to the present report.
وقدّمت تقريراً منفصلاً عن هذه الزيارة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة عشرة بوصفه الإضافة 2 إلى هذا التقرير.

A separate report on this visit has been submitted to the thirteenth session of the Human Rights Council as addendum 3 to the present report.
وقدمت تقريراً منفصلاً عن هذه الزيارة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة عشرة بوصفه الإضافة 3 إلى هذا التقرير.

Additional replies will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أية ردود تُستلم فيما بعد في شكل إضافات إلى هذا التقرير.

The Committee's conclusions on this matter are presented in addendum 1 to the present report.
واستنتاجات اللجنة في هذا الصدد واردة في الإضافة 1 إلى هذا التقرير.

This work will be reflected in the addendum to this report.
وسترد معلومات عن هذا العمل في الإضافة إلى هذا التقرير.

The subject is dealt with by the Special Rapporteur in paragraph 106 of the Addendum to this report (E/CN.4/1997/6/Add.1).
وقد قام المقرر الخاص بتحليل هذا الموضوع في الفقرة ٦٠١ من اﻹضافة إلى هذا التقرير.

Any additional replies will be submitted in an addendum to this report.
وستصدر أي ردود إضافية ضمن إضافة إلى هذا التقرير.

Any additional replies will be compiled and submitted in addenda to the report.
وسيتم تجميع أية ردود إضافة ترد وتقديمها في إضافات إلى هذا التقرير.

I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتناً توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير.

The present report should be considered as a complement to that report.
وينبغي النظر إلى هذا التقرير على أنّه مكمِّل لتقرير عام 2008.