"إلى هذه الفوضى" - Translation from Arabic to English

• into this mess
• at this mess
• to this mess
• into this whole mess

Oh, no, no, no, I am not giving you any ideas because it was my idea that got us into this mess in the first place.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا مما يتيح لك أي أفكار لأنه كان لي الفكرة التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول.

That contraption you fixed is what got us into this mess.
تلك البدعة التي إبتدعتها هي ما أوصلنا إلى هذه الفوضى

No, political correctness got us into this mess.
كلا, التصحيح السياسي هو ما قادنا إلى هذه الفوضى

You should be. Look at this mess. Look around.
ينبغي أن تكون خائفاً انظر إلى هذه الفوضى ، انظر حولك

I knew what kind of nightmare my mom could be, and I just never should have even dragged you into this mess.
لقد عرفت أي نوع من الكوابيس قد تكون والدتي و لم يكن علي أبداً . جرّك إلى هذه الفوضى

There's no need to drag that pretty little daughter of yours into this mess.
لا توجد حاجة لجرّ ابنتك الصغيرة الجميلة إلى هذه الفوضى

You're the jerk that got us into this mess.
أنت الهزّةَ التي أدت بنا إلى هذه الفوضى

We got ourselves into this mess, but it's OK. Chanel will represent us in the festival.
حَصلنَا على أنفسنا إلى هذه الفوضى لَكنَّه حسناً شانيل سَيُمثّلُنا في المهرجانِ

It's that kind of missionary zeal that's got us into this mess, isn't it?
طبعا ،هذا نوع من الحماس أوصلنا إلى هذه الفوضى ، أليس كذالك ؟

You the one that got me into this mess in the first place, you know that?
أنت الواحد الذي حَصلتَ عليني إلى هذه الفوضى في المركز الأول، تَعْرفُ ذلك؟

No, but I dragged him into this mess.
كلا، لكنني من سحبه إلى هذه الفوضى

Kidding is what got us into this mess.
المزح هو ما قادنا , إلى هذه الفوضى

You got me into this mess.
أنتِ التي أحضرتني إلى هذه الفوضى

[ Alternating Voices ] "You got me into this mess." "I did not!"
[أصوات مُتَنَاوِبة] "أصبحتَ ني إلى هذه الفوضى. "" أنا لَمْ! "

You got your friends into this mess.
لقد جلبت أصدقاءك إلى هذه الفوضى

That's what got us into this mess.
- وهذا هو ما وصلنا إلى هذه الفوضى.

-They took us into this mess!
أنتم جلبتمونا إلى هذه الفوضى

Jesus Christ, Sneese, look at this mess. What are you doing?
يا للهول , إنظر إلى هذه الفوضى ماذا تفعل؟

All right, let's get- Look at this mess.
حَسَناً، دعنا نُصبحُ إنظرْ إلى هذه الفوضى.

Adding a couple hundred pounds to this mess might not be the best way to stay alive.
إضافة قرابة 100 كيلوغرام إلى هذه الفوضى قد لا يكون أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة.

You bring her into this whole mess?
أنت جلبتها إلى هذه الفوضى بأكملها؟