"إلى هنا من" - Translation from Arabic to English

• here from
• here to
• down here
• been here
• here in the
• over here
• up here
• in here
• here for
• down from

Of course, everybody knows what is involved in coming here from Geneva.
فالكل يعرف بطبيعة الحال ما يعنيه القدوم إلى هنا من جنيف.

I'd write the first great novel about this place and everybody who came here from somewhere else.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

All of you came straight here from high school.
كلكم قد أتيتم إلى هنا من المدرسة الثانوية

I thought he brought me back here to save me.
كنتُ أعتقد بأنه أحضرني إلى هنا من أجل أنقاذي

You haven't been down here. I'll show you to the lift.
أنتَ لم تأتي إلى هنا من قبل دعني أريكَ المصعد

Well, I've never been here before. I don't know where she lives.
أنا لم آتي إلى هنا من قبل ولا اعرف أين تسكن؟

I shouldn't have come here in the first place.
لم يكن يتوجب علىَ المجىء إلى هنا من البدايه

I think you came over here in order to get her signature on this power of attorney.
كما ترى، اعتقد انك جاءت إلى هنا من أجل الحصول على توقيعها على هذا التوكيل

It's the political party Cotton started when he moved here from Seattle.
إنها حزب سياسي لكوتون بدأت عندما انتقل إلى هنا من سياتل

There are people who come here from all over the world.
هناك أناس كثيرون يأتون إلى هنا من جميع أنحاء العالم

Um, Just moved here from Connecticut two weeks ago.
لقد أتيت إلى هنا من كونيكتيكت قبل إسبوعين.

She's so wry. Moving here from the city is challenging at first.
إنها خفيفة ظل الانتقال إلى هنا من المدينة تحدي هذا أولاَ

I meant, how did you get here from the subway station?
أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟

You were transferred here from Seoul because of a similar problem, right?
ولقد تم نقلكِ إلى هنا من سيؤول بسبب مشكلةٍ مماثلة, صحيح؟

For those who take the trouble to come here from Geneva, it is important that our time be well spent.
ومن الأهمية بمكان، لمن يتجشمون عناء الحضور إلى هنا من جنيف، أن نقضي وقتنا على نحو ناجع.

I told everyone that I moved here to make a fresh start, but that's really only part of the story.
أخبرت الجميع أنني أتيت إلى هنا من أجل بداية جديدة ولكن هذا في الحقيقة جزء بسيط من السبب

That's what I came here to do. Give you this key.
هذا ما جئتُ إلى هنا من أجله لكى أعطيكِ المفتاح

Now I come all the way down here from my office to your shitty room to impress on you how important this is, how important this is to me.
الآن أنا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من مكتبي إلى غرفتك العفنة من أجل إبهارك لتعلم كم من المهم كم من المهم هذا بالنسبة لي

I don't know why we've never been here before.
لا أعرف لماذا لم نعد نأتي إلى هنا من قبل

You've been great and it took a lot for you to even come here in the first place.
لقد كنت رائعاً وتطلب الكثير منك أن تأتي إلى هنا من البداية

Bring that light over here, please. Will you keep it lit?
أحضر ذلك الضوء إلى هنا من فضلك هلا أضأت علي؟

I occasionally come up here for a breath of fresh air.
إنني أصعد إلى هنا من حين لآخر لأستنشق الهواء العليل

Who... who the hell said you could come in here without my permission?
‏‏من قال إنك تستطيع الدخول إلى هنا ‏من دون إذني؟ ‏

We hope it will lead us to doing what we are here for, which is substantive work and negotiations as soon as possible.
ونأمل أن يمكننا من القيام بما جئنا إلى هنا من أجله، وهو الاضطلاع بالعمل الموضوعي وإجراء المفاوضات في أقرب وقت ممكن.

Yeah. So, what brings you down from the mountain, Bill?
نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟