"إلى هُنا" - Translation from Arabic to English

• here to
• over here
• in here
• down here
• get here
• out here
• up here
• here for
• here as
• here a
• us here
• coming here
• been here
• come here

He kept that girl alive till we got there, then he followed us here to make sure she was okay.
لقد أبقى على حياة تلك الطفلة حتى وصلنا إلى هُناك ثم تبعنا إلى هُنا حتى يتأكد أنّها بخير

I didn't come here to negotiate or eat lunch.
لم أأتي إلى هُنا للمفاوضة أو تناول الغداء.

So can you please just hang up and get over here?
لذا هل يُمكنك إغلاق الخط والقدوم سريعاً إلى هُنا ؟

I figured myself dead when I came in here.
لقد اعتبرتُ نفسي ميتًا عندما جئتُ إلى هُنا.

- Man, you got me outta bed to come down here?
ـ يا رجل، حركتني من سريرَي للنُزُول إلى هُنا ؟

I brought you here to find out who already did.
أحضرتك إلى هُنا لتكتشف من قام بفعل ذلك بالفعل

My client didn't come here to discuss your murder case.
مُوكّلي لمْ يأتِ إلى هُنا لمُناقشة قضيّة جريمة قتلكم.

That's why I'm retiring. I came here to collect my pension.
لهذا السبب سأتقاعد، لقد أتيت إلى هُنا لأحصل على مستحقاتى

I'm here to request special dispensation regarding the boundaries of jurisdiction.
جئتُ إلى هُنا لطلب حل خاص بخصوص حدود السلطة القاضئية.

I only brought him here to leverage you to kill him unless you give me the name of the depositor who has declared war, but once I...
لقد أحضرته إلى هُنا فقط لفرض نفوذي عليك لأقتله إذا لم تمنحني إسم المُودع الذي أعلن الحرب علىّ

Why would I come over here with a bag of carrots?
لماذا قد آتي إلى هُنا ومعي حقيبة بها جزر ؟

I'm plannin'on taking my little brother over here.
إني أعزِمُ على جلبِ أخي الصغير إلى هُنا.

I was thinkin'on my way over here, Man, you know how much you've changed since junior high school?
كنت أفكر طوال الطريق إلى هُنا يا رجل. أتعرف إلى أي مدى تغيرت منذ تخرج المدرسة الثانوية؟

He comes in here after school to use computers.
إنه يأتي إلى هُنا بعد المدرسة ليستخدم الكمبيوترات.

- Cameron: Kirsten! - You know, they can't get in here.
ـ كريستين ـ أتعلمي أنهم لا يستطيعون الدخول إلى هُنا

Then why go to all the trouble to bring him in here?
إذن لماذا قد خُضنا كل هذه المتاعب لإحضاره إلى هُنا ؟

This is the second time they called me down here for questioning.
هذه المرّة الثانية التي ينادوني فيها إلى هُنا لإستجوابيّ.

She's stuck in the storm... Still trying to get here.
أنها عالقه في العاصفة لازالت تحاول الوصول إلى هُنا.

The fuck did I bring you all the way out here for?
لماذا أحضرتك كل هذه المسافة إلى هُنا إذن بحق الجحيم ؟

So I want you to come up here and draw for me exactly what you're gonna tell your backers and how you're gonna adjust your secondary.
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي

I got here as soon as I could, but the situation at the border is the least of our problems.
، وصلت إلى هُنا بأسرع قُدرة لدىّ لكن الموقف في الميناء يُعد من أقل مشاكلنا

Can you come here a minute, please?
هل يمكنك القدوم إلى هُنا لدقيقة من فضلك ؟

I don't think it's very safe to keep coming here.
لا أعتقد أنه من الآمن لكِ أن تُواصلين المجيء إلى هُنا

Hello. You haven't been here in a while.
مرحبًا، لمْ تأتِ إلى هُنا منذ فترة طويلة.

If you love me, come here and show it to me.
إذا كُنتِ تُحبِنَني . فـتَعالي إلى هُنا , وأظهِريه لي