"إلى والديك" - Translation from Arabic to English

• to your parents
• to your mom and dad

You pull back and hit the off, to your parents, because they talk crap,
يمكنك سحب وضرب قبالة، إلى والديك ، لأنها تتحدث هراء،

You're sending the kids to your parents on a school morning.
أنت ترسلين الأطفال إلى والديك .في صباح يوم مدرسي

You feel wrong, alone, almost invisible to your parents, to your friends too.
تشعر بخطب ما؟ .وحيد، وغير مرئي تقريبا إلى والديك .و لأصدقائك أيضا

Talk to your parents. Have them pretend to be the other characters, okay?
تحدث إلى والديك ، و إجعلهم يتظاهرون بأنهم الشخصيات الأخرى ، حسناً ؟

Listen, this nice Ranger, she's going to take you home to your mom and dad now, ok?
إسمعي، هــذا الحارس لطيف، وسيأخذك إلى والديك الآن، حســنا ؟

And I'll send that to your parents every month until the debt is paid off.
وسوف أرسل هذا إلى والديك في كل شهر حتى اكمال سداد الدين

Now look, Sanjana I think you'd better return to your parents in America find a good boy and settle down in life.
انظري سانجانا اعتقد انه من الافضل ان تعودي إلى والديك في أمريكا اعثري على فتى مناسبا لك واستقري معه

Now you can take them home to your parents.
الآن يمكنك تنقلهم الى منازلهم إلى والديك.

He's the reason I talked to your parents.
أنه السبب الذي جعلني أتحدث إلى والديك

(Josh) What you need to do is to get back to your parents as soon as possible.
ما عليك فعله هو... أنت تعودي إلى والديك في أقرب وقت ممكن.

Hanna, I think it's time that you went to your parents and the cops, and you told them that "A" is back.
حنا، وأعتقد أنه من الوقت الذي ذهبت إلى والديك ورجال الشرطة، وقلت لهم ان "A" هو العودة.

Why don't you talk to your parents about our wedding?
لمَ لا تتحدث إلى والديك بشأن زفافنا؟

Have you talked to your parents about college?
هل تحدثت إلى والديك بشأن الكلية ؟

Upon discharge from the miami-dade department of detention, you are released to your parents, both of whom have filed separate petitions for custody.
" عند التسريح من قسم أعتقال " ميامي ديد سوف تخرج إلى والديك الذين كلاهما رفع عريضةً للحضانة

Be good to your parents while you can.
"أحسن إلى والديك بينما تكون قادرا على فعل ذلك"

And as for you, I will be speaking to your parents.
وأما بالنسبة لك سأتحدث إلى والديك

Be honest then, I will take you to your parents.
كن صادقا ثم، وسوف يأخذك إلى والديك.

Have you spoken to your parents? I..
هل تحدثت إلى والديك بهذا الشأن؟

Why can't you talk to your parents?
لما لا تستطع التحدث إلى والديك ؟

Samar spoke to your parents, and they know that you know that they're alive, and they want to talk to you.
،لقد تحدثت (سمر) إلى والديك ،وهم يعلمون أنك تعلمين أنهم على قيد الحياة ويريدون التحدث معكِ