"إلى ورقة العمل التي أعدتها" - Translation from Arabic to English

• to the working paper prepared by
• to a working paper prepared by

19. The Chair drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Western Sahara (A/AC.109/2014/1).
19 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة الصحراء الغربية A/AC.109/2014/1.

He drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Gibraltar (A/AC.109/
ووجَّه الاهتمام إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة جبل طارق A/AC.109/2014/12.

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question under consideration (A/AC.109/2004/11).
4 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة عن المسألة قيد النظر ((A/AC.109/2004/11.

6. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2002/11).
6 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2002/11).

68. At the 7th meeting, on 10 July, the Acting Chairman drew attention to a working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2000/4) and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2000/L.7).
68 - وفي جلستها 7، المعقودة في 10 تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة (A/AC.109/2000/4) و إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2000/L.7).

4. The Chairman drew the attention of the Committee to the working paper prepared by the Secretariat contained in document A/AC.109/2002/16 and Corr.1 and to the draft resolution contained in document A/AC.109/2002/L.12.
4 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة والواردة في الوثيقة A/AC.109/2002/16 و Corr.1 وإلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/L.12.

At its 7th meeting, the Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2000/4).
وفي جلستها السابعة، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2000/4).

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/10).
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/10).

16. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2003/3).
16 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2003/3).

13. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat in document A/AC.109/2004/7 and informed members that a request to address the Committee had been received from the Chief Minister of Gibraltar.
13 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.109/2004/7، وأعلم أعضاء اللجنة بورود طلب لمخاطبة اللجنة من الوزير الأول لجبل طارق.

The representative of the Asian Muslim Action Network in the Philippines and the Consortium of Bangsamoro Civil Society called attention to the working paper prepared by Dr. Erlinda Burton on " Ancestral domains: the quest of the indigenous communities in Mindanao " .
49- ووجَّه ممثل شبكة عمل مسلمي آسيا في الفلبين واتحاد مجتمع بانغسامورو المدني الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الدكتورة إيرليندا بورتن عن " تفقد المجتمعات الأصلية في منداناو لأملاك الأجداد " .

62. The Chairman drew the Committee's attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Western Sahara (A/AC.109/2002/10).
62 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة الصحراء الغربية (A/AC.109/2002/12).

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/14) and to the draft resolution (A/AC.109/2001/L.14) on the item.
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/14) وإلى مشروع القرار (A/AC.109/2001/L.14) بشأن هذا البند.

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/11) and to the draft resolution (A/AC.109/2001/L.8).
4 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/11) وإلى مشروع القرار (A/AC.109/2001/L.8).

118. When considering needs for technical assistance as reported by States responding to the questionnaire, the Conference may wish to also refer to the working paper prepared by the Secretariat on technical assistance (CTOC/COP/2006/9).
118- وقد يود المؤتمر، لدى النظر في احتياجات المساعدة التقنية حسبما أفادت بها الدول المجيبة على الاستبيان، أن يرجع أيضا إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة بشأن أنشطة المساعدة التقنية (CTOC/COP/2006/9).

12. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2005/11), adding that he had received a communication from the Chief Minister of Gibraltar requesting an opportunity to address the Committee on the question of Gibraltar.
12 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2005/11)، مضيفا أنه تلقى رسالة من رئيس وزراء جبل طارق يطلب فيها الإدلاء ببيان أمام اللجنة بشأن مسألة جبل طارق.

He drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of the Falkland Islands (Malvinas) (A/AC.109/2013/14) and to a draft resolution on the issue (A/AC.109/2013/L.7).
واسترعى الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) ((A/AC.109/2012/14 وإلى مشروع قرار بشأن المسألة (A/AC.109/2013/L.7).

He drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of the Falkland Islands (Malvinas) (A/AC.109/2014/15) and to a draft resolution on the issue (A/AC.109/2014/L.7).
واسترعى الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) (A/AC.109/2014/15) وإلى مشروع قرار بشأن المسألة (A/AC.109/2014/L.7).

26. The Chair drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2014/19) and to the additional request for hearing contained in aide-memoire 05/14/Add.1 relating to the question of French Polynesia.
٢٦ - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2014/19)، وإلى طلب الاستماع الإضافي الواردة في المذكرة الموجزة 05/14/Add.1 المتعلقة بمسألة بولينيزيا الفرنسية.

The Chairman: I wish to draw members' attention to a working paper prepared by the Secretariat, contained in document A/AC.109/1197.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أسترعي انتباه اﻷعضاء إلى ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة، والواردة في الوثيقة A/AC.109/1197.