"إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية" - Translation from Arabic to English

• to a National Professional Officer post
• post to the National Professional Officer
• post to National Professional Officer post

Conversion of a Chief Transport Officer post to a National Professional Officer post
تحويل وظيفة كبير موظفي النقل إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية

106. The approved staffing establishment of the Aviation Section for the 2011/12 financial period included the conversion of one P-3 post of Air Operations Officer to a National Professional Officer post.
106 - وتضمن الملاك المعتمد لقسم الطيران للفترة المالية 2011/2012 تحويل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للعمليات الجوية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية.

National staff: increase of 1 post (conversion of 1 P-2 post to a National Professional Officer post)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (تحويل وظيفة برتبة ف-2 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

National staff: increase of 1 post (conversion of 1 Field Service post to the National Professional Officer category)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

International staff: decrease of 1 post (conversion of 1 P-3 post to National Professional Officer post)
الموظفون الوطنيون: تخفيض بمقدار وظيفة واحدة (تحويل وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

184. It is proposed to convert one post of Logistics Officer at the P-3 level to a National Professional Officer post in line with the Operation's commitment to national capacity-building.
184 - يقترح تحويل وظيفة لموظف لوجستيات برتبة ف-3 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية تماشيا مع التزام العملية ببناء القدرات الوطنية.

United Nations Volunteers: net decrease of 43 positions (abolishment of 18 positions, redeployment of 24 positions and conversion of 1 position to a National Professional Officer post)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صافيه 43 منصبا مؤقتا (إلغاء 18 منصبا مؤقتا، ونقل 24 منصبا مؤقتا، وتحويل منصب مؤقت إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

International staff: decrease of 4 posts (abolishment of 3 Field Service posts and conversion of 1 P-2 post to a National Professional Officer post)
الموظفون الدوليون: نقصان قدره 4 وظائف (إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية وتحويل وظيفة برتبة ف-2 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

166. It is proposed to convert one post of Associate Human Resources Officer at the P-2 level to a National Professional Officer post with the same title, and to convert one Field Service post of Human Resources Assistant to one national General Service post with the same title.
166 - يقترح تحويل وظيفة لموظف معاون للموارد البشرية برتبة ف-2 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية بنفس المسمّى الوظيفي، وتحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد للموارد البشرية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة بنفس المسمى الوظيفي.

170. It is proposed to convert one post of Associate Procurement Officer at the P-2 level to a National Professional Officer post with the same title in an effort to build national capacity in view of the availability of well-qualified candidates in the local market and in line with the result of the civilian staffing review.
170 - يقترح تحويل وظيفة واحدة لموظف مشتريات معاون برتبة ف-2 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية بنفس المسمى الوظيفي، وذلك في إطار الجهود الرامية إلى بناء القدرات الوطنية في ظل توافر المرشحين المؤهلين في السوق المحلية، وتماشيا مع نتائج استعراض ملاك الموظفين المدنيين.

National staff: net decrease of 105 posts (abolishment of 8 national General Service posts, outward redeployment of 1 National Professional Officer and 97 national General Service posts and conversion of 1 United Nations Volunteer position to a National Professional Officer post)
الموظفون الوطنيون:نقصان صافيه 105 وظائف (إلغاء 8 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة الميدانية، والنقل الخارجي لوظيفة وطنية من الفئة الفنية و 97 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، وتحويل منصب مؤقت من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

Contract Management Section 95. Pursuant to the recommendations of the civilian staffing review and with the objective of building national capacity in Darfur, it is proposed that one Contract Management Assistant position (United Nations Volunteer) be converted to a National Professional Officer post.
95 - عملا بالتوصيات التي أفضى إليها استعراض ملاك الموظفين المدنيين وسعيا إلى بناء القدرات الوطنية في دارفور، يُقترح تحويل منصب مؤقت لمساعد لشؤون إدارة العقود (من فئة متطوعي الأمم المتحدة) إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية.

119. Pursuant to the recommendations of the civilian staffing review, it is proposed that four international posts (one P-3, one P-2 and two Field Service) be abolished and that one P-2 be converted to a National Professional Officer post to build national capacity.
119 - عملا بتوصيات استعراض ملاك الموظفين المدنيين، يقترح إلغاء أربع وظائف دولية (وظيفة واحدة برتبة ف-3، ووظيفة واحدة برتبة ف-2 ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية) وتحويل وظيفة واحدة برتبة ف-2 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية من أجل بناء القدرات الوطنية.

31. Under component 4, mission support, the conversion of two posts is proposed: that of a Field Service post of Finance Assistant to a National Professional Officer post in the Finance and Budget Section and that of a Field Service post of Head Nurse to a national General Service post in the Medical Services Section (A/68/761, paras. 89 and 91).
31 - في إطار العنصر 4، دعم البعثة، يُـقترح تحويل وظيفة مساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية في قسم الشؤون المالية والميزانية، كما يُـقترح تحويل وظيفة رئيسة ممرضات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة في قسم الخدمات الطبية (A/68/761، الفقرات 89 إلى 91).

International staff: net increase of 14 posts (reassignment of 1 P-4 post from the Finance Section, redeployment of 1 P-3 post and 2 Field Service posts from the Office of the Chief of Mission Support, redeployment of 2 P-3 posts, 1 P-2 post and 8 Field Service posts from the Finance Section, conversion of 1 Field Service post to a National Professional Officer post)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية بمقدار 14 وظيفة (إعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 من قسم الشؤون المالية، ونقل وظيفة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب رئيس دعم البعثة، ونقل وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 و 8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المالية، وتحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

International staff: net decrease of 1 post (conversion of 1 P-2 post to the Field Service category and conversion of 1 Field Service post to the National Professional Officer category)
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة (تحويل وظيفة من الرتبة ف-2 إلى فئة الخدمة الميدانية، وتحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

International staff: creation of 1 post (1 P-3); and reclassification of 1 Field Service post to National Professional Officer post)
الموظفون الدوليون: (إنشاء وظيفة واحدة (1 ف-3)؛ وإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)