"إلى يسار" - Translation from Arabic to English

• to the left
• left of
• left side of
• the left part

It is located in the General Assembly building to the left of the Delegates' Entrance on the first floor.
توجد غرفة مشاجب مخصصة لأعضاء الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

It is located in the General Assembly building to the left of the Delegates' Entrance on the first floor.
توجد غرفة مشاجب مخصصة ﻷعضاء الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

Then, as today, Brazil had sat to the left of Belgium and the Ambassador of Brazil at that time was our friend Ambassador Amorim.
وفي الأمس كما اليوم كانت البرازيل تجلس إلى يسار بلجيكا وكان سفير البرازيل آنذاك السفير أموريم صديقنا.

Representatives are requested to place a cross to the left of the names of the candidates for whom they wish to vote.
يُطلب إلى الممثلين أن يضعوا علامة صليب إلى يسار أسماء المرشحين الذين يريدون التصويت لهم.

Conference rooms 5-7 are located straight ahead. Conference room 8 is to the left of the staircase;
وتوجد غرف الاجتماعات من ٥ إلى ٧ إلى اﻷمام مباشرة وتوجد غرفة الاجتماعات ٨ إلى يسار السلم؛

The region to the left of two standard deviations from the average, that is, values less than 70 IQ points, corresponds to the clinical designation of severe mental retardation.
أما المنطقة الواقعة إلى يسار انحرافين قياسيين عن المتوسط، أي القيم التي يقل فيها حاصل الذكاء عن ٠٧ نقطة، فإنها تناظر التسمية السريرية للتخلف العقلي الشديد.

On the first round of cards, the actor third to the left to the person speaking does a spit-take.
في أول دورة من البطاقات، الممثل الثالث إلى يسار الممثل الذي يتحدث هو من يبصق

Just to the left of that scary pentacle and the jar of bloodroot.
الحمراء إنها التي إلى يسار القناع المخيف؟ وزجاجة جذور الدم

The light was pointing to the left of the hill... from which the sun rose, you see?
و كان الضوء يشير إلى يسار التل حيث أشرقت الشمس أترين؟

Representatives will indicate the five candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of the names on the ballot papers.
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة X إلى يسار أسماء المرشحين الخمسة الذين يرغبون في التصويت لهم في بطاقات الاقتراع.

Representatives will indicate the nine candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of their names on the ballot papers.
ويشير الممثلون إلى المرشحين التسعة الذين يرغبون في التصويت لصالحهم عن طريق رسم خطين متقاطعين إلى يسار أسمائهــم علــى بطاقات الاقتراع.

Representatives will indicate the six candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of the names on the ballot papers.
وسيشير الممثلون الى المرشحين السنة الذين يرغبون في التصويت لهم عن طريق وسم خطين متقاطعين إلى يسار أسمائهم الموجودة على قائمة الاقتراع.

At this point, a man wearing dark glasses appeared in the crowd on the left side of the Land Cruiser.
وعندئذ، ظهر رجل يضع نظارات داكنة وسط الحشد إلى يسار السيارة اللاند كروز.

Note1: The percentages shown in the right part of the figure may not correspond exactly to the numbers in the left part because of rounding.
ملاحظة 1: قد لا تقابل النسب المئوية الواردة إلى يمين الشكل، بدقة، النسب الواردة إلى يسار الشكل بسبب تقريبها.