"إلى يمينك" - Translation from Arabic to English

• to your right
• on your right
• on the right

Clara, there's a flood door at the end of the corridor, around the corner to your right.
كلارا، هناك أحرزنا سا الباب الفيضانات في نهاية الممر، قاب قوسين أو أدنى إلى يمينك.

You need to move to your right, towards the airplanes...
تحتاج التحرك إلى يمينك نحو الطائرات، بأسرع ما تستطيع

Look to your right. There must be a webcam.
انظري إلى يمينك ، لابُد أن هُناك كاميرا ويب

The X-rays from that period are on that shelf to your right.
صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك.

During the meal, when it is the first course, you must only speak to the person seated on your right until the end.
وخلال تناول الطعام وعندما تدور الأحاديث عليك أن تتحدثي فقط مع الشخص الجالس إلى يمينك حتى نهاية المأدبة.

Okay, now step forward, step forward, another step forward; okay, go to your right, go to your right.
خطوة أخرى للأمـام حسن ، إلى يمينك إذهبي إلى يمينك

- Last mass about a centimeter to your right.
الكتلة الأخيرة على بعد سنتيمتر إلى يمينك

Now, if you'll look to your right, you'll see my waning libido, my crushed soul and my very last nerve, which I would advise you not to get on, under or even close to.
الآن، إذا نظرت إلى يمينك فستشاهدين رغبتي الآخذة بالتضاؤل وروحي المحطمة وآخر ما تبقى لدي من صبر الذي أنصحك بعدم استنفاذه

Um, basically, um, OK, go out this exit, go to your right, and then take the left staircase out to the floor level.
في الأساس، يجب عليكِ الذهاب إلى هذا المخرج إذهبي إلى يمينك وبعد ذلك اتجهي للسلم الأيسر الذي سيأخذك للطابق الأرضي

to your right hand side over here, this folically challenged man...
إلى يمينك أكثر من هنا، هذا الرجل تحدى folically ...

Okay, now throw it two feet to your right.
حسنا، ورميها الآن قدمين إلى يمينك.

And do me a favor, take two steps to your right.
وهل لي معروفا، واتخاذ خطوتين إلى يمينك.

Mr. Epps, was it? And the lady to your right, let's have you and you together.
السيد أبس و السيدة التي إلى يمينك

Take a careful look to your right. You see that guy there?
انظر بحرص إلى يمينك هل ترى هذا الرجل؟

Go up the stairs to the fourth floor... down the corridor to your right.
إصعد السلالم إلى الطابق الرابع ... نهاية الممر إلى يمينك

Go to your right, then go right again.
اذهب إلى يمينك, ثم إلى اليمين مجدداً.

Down the hall, second door to your right.
أسفل القاعة الدور الثانى إلى يمينك

I know it's one of you. Maybe to your right,
أعرف أنّه أحدكم، ربّما إلى يمينك

Do what I say. Take one step to your right.
افعل ما أقوله خذ خطوة إلى يمينك

Enter the next service door on your right.
ادخل عبر باب الصيانة التالي إلى يمينك

Now the restroom is down the hall, second door on the right.
الحمّام في آخر الرواق ثاني باب إلى يمينك