"إلى يوم الأربعاء" - Translation from Arabic to English

• to Wednesday
• until Wednesday

That is why the Secretariat thought to move the meeting to Wednesday.
ولهذا السبب فكرت الأمانة في نقل الجلسة إلى يوم الأربعاء.

212. Public hearings on the merits of the case were held from Monday 12 to Wednesday, 21 March 2012.
212 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر القضية من يوم الاثنين 12 إلى يوم الأربعاء 14آذار/مارس 2012.

The general debate will continue from Monday, 29 September to Wednesday, 1 October 2014.
وستتواصل المناقشة العامة من يوم الاثنين 29 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأربعاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

A total of eight forum events are planned to take place, from Monday, 2 to Wednesday, 4 December.
ومن المقرَّر عقد ثماني جلسات مناقشة في إطار الملتقى، وذلك من يوم الاثنين 2 إلى يوم الأربعاء 4 كانون الأول/ديسمبر.

The general debate will continue from Monday, 30 September to Wednesday, 2 October 2013.
وستتواصل المناقشة العامة من يوم الاثنين 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأربعاء 2 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

(i) The operational activities segment would be held from Monday, 24 February, to Wednesday, 26 February;
' 1` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من يوم الاثنين 24 شباط/فبراير إلى يوم الأربعاء 26 شباط/فبراير؛

The three-day ministerial meeting of the forum would be held from Monday, 7 July, to Wednesday, 9 July;
ويعقد الاجتماع الوزاري للمنتدى الممتد على ثلاثة أيام من يوم الاثنين 7 تموز/يوليه إلى يوم الأربعاء 9 تموز/يوليه؛

The General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Wednesday, 22 December 2010.
قررت الجمعية العامة إرجاء تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الأربعاء 22 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The list of speakers will be open from Monday, 18 September, to Wednesday, 18 October 2006.
62- وستُفتح قائمة المتكلمين ابتداءً من يوم الاثنين 18 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأربعاء 18 تشرين الأول/أكتوبر2006().

(Monday, 10 July, to Wednesday, 12 July 2006)
(من يوم الاثنين 10 إلى يوم الأربعاء 12 تموز/يوليه 2006)

(Friday, 17 August, to Wednesday, 22 August 2007)
(منذ يوم الجمعة 17 آب/أغسطس إلى يوم الأربعاء 22 آب/أغسطس 2007)

The General Assembly decided to postpone the date of recess from Wednesday, 11 December, to Wednesday, 18 December 2002.
قررت الجمعية العامة تأجيل موعد وقف أعمالها من يوم الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر، إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

However, in view of the work that remains to be done for this part of the session, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session by one week to Wednesday, 18 December 2002.
غير أنني بالنظر إلى الأعمال المتبقية لهذا الجزء من الدورة، أقترح أن ترجئ الجمعية موعد عطلة الدورة أسبوعا إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

1. Decides that the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly shall be held from Monday, 20 September 2010, to Wednesday, 22 September 2010, in New York;
1 - تقرر أن يعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في الفترة من يوم الاثنين 20 أيلول/سبتمبر 2010 إلى يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010، في نيويورك؛

Background: The thirtieth session of the SBI will be held from Monday, 1 to Wednesday, 10 June 2009.
3- معلومات أساسية: ستُعقد الدورة الثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ من يوم الاثنين 1 حزيران/يونيه إلى يوم الأربعاء 10 حزيران/يونيه 2009.

Background: The thirtieth session of the SBSTA will be held from Monday, 1 to Wednesday, 10 June 2009.
3- خلفية الموضوع: تُعقد الدورة الثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الفترة من يوم الاثنين 1 إلى يوم الأربعاء 10 حزيران/يونيه 2009.

In accordance with the Bali Action Plan, the third session of the AWG-LCA will be held from Thursday, 21 August to Wednesday, 27 August 2008, in conjunction with the first part of the sixth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
ووفقاً لخطة عمل بالي، ستُعقد الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص في الفترة من يوم الخميس 21 آب/أغسطس إلى يوم الأربعاء 27 آب/أغسطس 2008، بالتزامن مع انعقاد الجزء الأول من الدورة السادسة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

7. Partnerships activities were held at the Swami Vivekananda International Conference Centre from Monday, 10 January to Wednesday, 12 January 2005.
7 - جرت أنشطة الشراكات في مركز سوامي فيفكاناندا الدولي للمؤتمرات من يوم الإثنين 10 كانون الثاني/يناير إلى يوم الأربعاء 12 كانون الثاني/يناير 2005.

(Saturday, 27 December 2003, to Wednesday, 11 February 2004)
(من يوم السبت 27 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلى يوم الأربعاء 11 شباط/ فبراير 2004)

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 22 December 2010.
قــررت الجمعية العامة تمديد فترة أعمــال اللجنة الخامسة إلى يوم الأربعاء 22 كانون الأول/ديسمبر 2010.