"إليشع" - Translation from Arabic to English

• Elisha

Mr. Jacob Ben Harouch, you've known Elisha for many years.
سيد يعقوب بن هاروش لقد عرفت إليشع لسنواتٍ عديدة

I met my husband, Emil, before Elisha proposed to her.
قابلتُ زوجي اميل قبل أن يتقدم إليشع إليها

Elisha talked, the other did too, and no one has forgiven.
إليشع قال ما عنده و الآخرُ رد بالمثل ولم يسامح أحدهما الآخر

And how, Elisha, how can you mend the relationship?
و كيف إليشع كيف يمكك أن تصلح علاقتك؟

After much consideration and in light of events, it was decided by a majority of three judges under my authority that you, Elisha Amsalem, must grant this woman a divorce.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

Elisha Amsalem, are you, Viviane Amsalem's husband, after these many hearings, and having been obligated to do so by this court, willing to grant this woman a divorce and repudiate her?
إليشع مسلم أنت زوج فيفيان مسلم بعد كل هذه الجلسات

Elisha Amsalem, is it true that we met, you, your brother Shimon and me, in prison?
إليشع مسلم أليس صحيحاً أننا تقابلنا معك أنا و أخوك سليمان في السجن؟

Do you think Elisha is a good husband to Viviane?
هل تعتقدين بأن إليشع زوجٌ جيدٌ لفيفيان؟

Elisha is one of the best congregants in our synagogue.
إليشع واحدٌ من أفضل المرتلين في الكنيس

Elisha, did you let friends come over or not?
إليشع هل تدع أصدقائك يزوروك أو لا؟

What did Elisha Amsalem ever do but make you happy?
ماذا فعل إليشع مسلم قط سوى جعلكي سعيدة؟

Viviane, Elisha wants to talk to you in private.
فيفيان إليشع يريد أن يكلمكي على انفراد

Elisha, does this woman respect you?
إليشع هل تحترمك هذه المرأة؟

One more question, Elisha Amsalem.
سؤالٌ آخر إليشع مسلم

Elisha Amsalem, did you enjoy jail?
إليشع مسلم هل أعجبك الحبس؟

You, Elisha Amsalem, take the divorce papers.
أنت إليشع مسلم خذ أوراق طلاقك

Elisha, that's what matters to you?
إليشع أهذا ما يهمك؟

Elisha, say it.
إليشع قلها

Elisha...
..إليشع

Elisha.
إليشع