"إليك بشأن" - Translation from Arabic to English

• you about
• to you on

Hey, Dad, I need to talk to you about these tickets.
مرحباّ يا ابي احتاج ان اتحدث إليك بشأن هذه التذاكر

YEAH, I ACTUALLY WANTED TO TALK TO you about THAT.
أجل, أنا في الواقع أردت التحدث إليك بشأن ذلك

I wanted to talk to you about that section.
أجل، أردتُ أن أتحدث إليك بشأن ذلك الجزء.

Listen, man, I need to talk to you about something else.
إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن شيء آخر.

I was wondering if could talk to you about some ideas.
كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار

Jake, I need to talk to you about something.
جيك , أود التحدث إليك بشأن شيئاً ما

I wanted to talk to you about the seating arrangements.
اردتُ أن اتحدث إليك بشأن ترتيبات المقاعد

- Not really. I'm just looking for a way to talk to you about college.
غير صحيح، أنا فقط أبحث عن طريقة للتحدث إليك بشأن الجامعة.

I don't want to talk to you about this again.
لا أود التحدث إليك بشأن ذلك الأمر مُجدداً

Wanted to talk to you about getting access to some of those files.
أردت التحدث إليك بشأن الوصول لتلك الملفات

Yeah, um, I actually wanted to talk to you about last night.
أجل، في الواقع، أردت التحدث إليك بشأن البارحة

I told you I'd get back to you about the tissue samples.
قلت لك أنني سأعود إليك بشأن عيّنات الأنسجة

Captain, I know it's late, but I'd like to talk to you about Edward Meechum.
كابتن، أعلم أن الوقت متأخر لكني أريد التحدث إليك بشأن إدوارد ميتشم.

I wanted to talk to you about my internship at the law firm.
أريد التحدث إليك بشأن تدريبي في مكتب المحاماة

So obviously I can't talk to you about my problems.
لذا من الواضح بأني لا آستطيع التحدث إليك بشأن مشاكلي.

They want to talk to you about a homicide they're working.
يريدون التحدث إليك بشأن جريمة يعملان عليها

You do realize I can't talk to you about your sister's case, right?
أنت مدرك أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن حالة أختك أليس كذلك؟

I wanted to talk to you about some of your recent expenditures.
لقد أردتُ التحدّث إليك بشأن بعضاً من نفقاتك الأخيرة

Look, I know you've not been in a great head space these days, but I wanted to talk to you about the house, generally.
أعلم أنّك لم تكن في مزاج جيد في تلك الأيام ولكنّي وددت الحديث إليك بشأن المنزل، بشكل عام

O-Okay, but I need to talk to you about doing the lights for the Mayoral Toast and Roast.
ولكن أحتاج للتحدث إليك بشأن الإضاءة من أجل حفل البلدية للنخب و الشواء

Okay, we'll get back to you on that right away, thanks.
حسناً، سوف نعود إليك بشأن ذلك حالاً. شكرا