"إلينا في" - Translation from Arabic to English

• us in
• us at
• us on
• to us
• us for
• at us
• us as

We must come together as one United Nations, and we call upon Member States to join us in answering their call.
لذا يجب أن تتضافر جهودنا تحت أمم متحدة واحدة، ونحن نناشد الدول الأعضاء إلى الانضمام إلينا في تلبية النداء.

We therefore urge those that continue to use cluster munitions to end this practice and join us in achieving these goals.
ولهذا، نحث أولئك الذين يواصلون استخدام الذخائر العنقودية على وضع حد لهذه الممارسة والانضمام إلينا في تحقيق هذه الأهداف.

We invite all countries to join us in that endeavour.
وندعو جميع البلدان إلى الانضمام إلينا في هذا الجهد.

Depending on the subjects discussed, we invite individual members of the G-20 to join us at our meetings.
ورهنا بالمواضيع التي تجري مناقشتها، ندعو فرادى الأعضاء في مجموعة العشرين إلى الانضمام إلينا في اجتماعاتنا.

We trust that the Secretary-General will be able to join us on that occasion.
ونحن نثق بأن الأمين العام سيتمكن من الانضمام إلينا في تلك المناسبة.

He expressed the hope that other States would agree to a dialogue on these proposals and would join us in committing to nuclear disarmament.
وأعرب عن الأمل في أن توافق دول أخرى على إجراء حوار بشأن هذه الاقتراحات وأن تنضم إلينا في الالتزام بنـزع السلاح النووي.

We invite all Member States to join us in that work.
وندعو جميع الدول الأعضاء إلى الانضمام إلينا في ذلك العمل.

We encourage others to join us in this effort.
ونشجع الآخرين على الانضمام إلينا في هذا الجهد.

We ask all Governments to join us in this effort.
ونحن ندعو جميع الحكومات للانضمام إلينا في هذا الجهد.

I urge other members to join us in supporting this foundation.
وأحث اﻷعضاء اﻵخرين على الانضمام إلينا في دعم هذه المؤسسة.

We urge all colleagues to join us in supporting it.
ونحــن نحث جميــع الزملاء على الانضمام إلينا في تأييده.

I would challenge Eritrea to join us in that peaceful exercise.
وإنني أطالب إريتريا بأن تنضم إلينا في تلك الممارسة السلمية.

We invite Eritrea to join us in that effort.
وندعو إريتريا إلى الانضمام إلينا في هذا الجهد.

The Non-Aligned Movement hopes that all delegations will be able to join us in supporting these draft resolutions.
وتأمل حركة عدم الانحياز أن يكون بوسع جميع الوفود الانضمام إلينا في تأييد مشاريع القرارات هذه.

When you're done here, come join us in the orchard.
حينما تفرغ من عملك هنا إنضمّ إلينا في البستان

I see you've made plans to join us in Venice.
أرى أنك قد وضعت خططا للانضمام إلينا في البندقية

It's a pity that it didn't reach us in time
أمر مؤسف أنه لم يصل إلينا في الوقت المناسب

We appeal to the entire region to join us in that battle.
ونناشد المنطقة بأسرها أن تنضم إلينا في تلك المعركة.

You can join us at the field when she's done.
يمكنك الإنضمام إلينا في الحقل بعدَ ان تتمّ الأمر

- Harvard, yes, got it. - She's joining us on the road.
ـ هارفارد، نعم، فهمت ـ إنها تنضم إلينا في الطريق

They're coming back to us eventually. You know this.
سيرجعون إلينا في النهاية ، وانت تعرف هذا

Did I mention that Verity will join us for the christening?
هل ذكرت لك بأن فاريتي ستنظم إلينا في مراسيم التعميد؟

And I don't need some snarky bitch pointing at us on her TV going,
ولا أحتاج إلى حقيرة تافهة تشير إلينا في برنامجها التلفزي وتقول،

We wish to thank all delegations that have participated in its elaboration and joined us as sponsors.
ونود أن نشكر جميع الوفود التي اشتركت في إعداده وانضمت إلينا في تقديمه.