"إليها في دورتها الحادية والستين" - Translation from Arabic to English

• to it at its sixty-first session
• to the Commission at its sixtyfirst session
• to it at its sixtyfirst session
• to the Assembly at its sixty-first session
• to its sixty-first session
• the General Assembly at its sixty-first session

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

12. Requests the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the present resolution.
12- تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly would further request the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on progress made in implementing the resolution.
وستطلب الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هـــذا القرار.

16. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtyfirst session a report on the implementation of the present resolution;
16- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

16. Also requests the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the present resolution.
16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

4. In paragraph 22 of resolution 60/70, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-first session, a report on the implementation of the resolution.
4 - وفي الفقرة 22 من القرار 60/70، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly further requested that the Commission submit to it at its sixty-first session an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service at non-family duty stations in the field.
وطلبت الجمعية إلى اللجنة كذلك أن تقدّم إليها في دورتها الحادية والستين تحليلا لمدى استصواب وإمكانية مواءمة شروط الخدمة الميدانية، في مراكز العمل التي لا تسمح باصطحاب الأسر.

The Assembly further requested that the Commission submit to it at its sixty-first session an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service at non-family duty stations in the field.
وطلبت الجمعية إلى اللجنة كذلك أن تقدم إليها في دورتها الحادية والستين تحليلا لمدى استصواب وإمكانية مواءمة شروط الخدمة الميدانية في مراكز العمل التي لا تسمح باصطحاب العائلات.

The present report is submitted pursuant to paragraph 4 of the latter resolution, by which the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of this resolution.
وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار الأخير، وبمقتضاه تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ هذا القرار.

" 5. Also requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the implementation of the present resolution. "
" 5 - تطلب إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

The Commission invited the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report containing a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against those referred to in the resolution.
ودعت اللجنة الأمين العام إلى تقديم تقرير إليها في دورتها الحادية والستين يتضمن تجميعاً وتحليلاً لأية معلومات متوفرة، من كافة المصادر ذات الصلة، عن أفعال الانتقام المدّعى ارتكابها بحق الأشخاص الذين أشار إليهم القرار.

1. In its resolution 59/196, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
1 - في القرار 59/196، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن حالة الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

1. In its resolution 60/231 of 23 December 2005, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 60/231، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 60/178 of 16 December 2005, entitled " International cooperation against the world drug problem " , in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the implementation of that resolution with a focus on transit countries.
أُعدَّ هذا التقرير بمقتضى قرار الجمعية العامة 60/178 المؤرّخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 2005، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، مع التركيز على بلدان العبور.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/172, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of that resolution.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/172، وفيه طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ هذا القرار.

1. Reiterates its request to the Secretary-General, contained in resolution 60/238, to report to it at its sixty-first session on the implementation of the regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission;
1 - تكرر التأكيد على طلبها إلى الأمين العام الوارد في قرارها 60/238 أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ القواعد التنظيمية لمركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية؛

145. In its resolution 2004/42, the Commission requested the Special Rapporteur to submit to it at its sixty-first session a report covering activities relating to his mandate.
145- وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2004/42، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً يتناول الأنشطة المتصلة بولايته.

20. Requests the SecretaryGeneral to submit a substantive progress report on the study to the Commission at its sixtieth session and the final indepth study to the Commission at its sixtyfirst session for its consideration, with the aim of evaluating all possible complementary measures and future actions;
20- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً مرحلياً موضوعياً عن الدراسة إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين وأن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين الدراسة المتعمقة النهائية لكي تنظر فيها، بهدف تقييم كل ما يمكن اتخاذه من تدابير تكميلية وإجراءات مستقبلية؛

24. Also requests the SecretaryGeneral to submit to it at its sixtyfirst session a report on the steps taken to implement the present resolution;
24 - تطلب أيضا إلـــى الأمـــين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عما اتخذ من خطوات لتنفيذ هذا القرار؛

In its resolution 60/145, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the question of the universal realization of the right of peoples to self-determination.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، فـي قرارها 60/145، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً عن مسألة الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit the current report to its sixty-first session on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة 11 من القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين هذا التقرير عن تنفيذ القرار.

The General Assembly also requested the Secretary-General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty-first session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع.