"إليّ هكذا" - Translation from Arabic to English

• me like that
• give me that
• me that way
• me like this

Damn. She doesn't obey me like that. And you know I've tried.
بئساً، لا تصغي إليّ هكذا وتعلم أنني حاولت

Don't look at me like that. I'm saying you're a very good con-man.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

Come on, don't look at me like that. I wouldn't sell you, but we haven't got much choice.
بحقك، لا تنظر إليّ هكذا لن أقوم ببيعك، ولكن لا نملك خيار آخر

Don't look at me like that. She's your sister and we're going.
لا تحدقي إليّ هكذا إنها أختكِ و نحنُ سنذهب

Oh,don't give me that gentle kevin look.You know it creeps me out.
لا تنظر إليّ هكذا أنت تعرف أنها تخيفني

It was self defense. It was self defense, don't look at me like that.
مافعلته كان دفاعاً عن النفس، لاتنظرين إليّ هكذا.

Why are you looking at me like that? Lower your eyes.
لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض

Don't look at me like that. You can't arrest me for renting a motel room.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Why is she looking at me like that?
أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ

Oh, God, please don't look at me like that. I can't bare it! No.
يا إلهي، لا تنظر إليّ هكذا لم أستطع الكشف عن ذلك

He's never looked at me like that, not even before his accident.
لم ينظر إليّ هكذا قطّ، و لا حتّى قبل حادثته.

So the next time that you have an impulse to talk to me like that, please, take a beat and reconsider.
لذا المرة القادمة التي تفكر بها . . التحدث إليّ هكذا , رجاءاً

I am trying to figure out why I'm not mad at you when you talk to me like that.
أحاول معرفة سبب عدم غضبي عليكِ عندما تتحدثين إليّ هكذا

Just hope you never look at me like that.
أتمنى ألا تنظرين إليّ هكذا أبدًا

Stop looking at me like that, man.
توقف عن النَظر إليّ هكذا يا رجُل

They don't look at me like that anymore.
إنهم لا ينظرون إليّ هكذا بعد ما حدث

Sitting looking at me like that, please -
كنتِ تجلسين هناك وتنظرين إليّ هكذا. ناهيكِ أنّ وقتي سيكون...

Irisa, don't look at me like that. You know it's possible.
"إيريثا" لا تنظري إليّ هكذا تعرفين أنه ممكنًا.

You don't talk to me like that.
لا يحق لكِ أن تتحدثي إليّ هكذا

Oh, don't give me that look. I made her a promise.
لا تنظري إليّ هكذا لقد قطعت لها وعداً

stop looking at me that way. Some people get what they deserve.
توقفي عن النظر إليّ هكذا بعض الناس ينالون ما يستحقّون

I don't give a damn who she saw. You go around me like this again, we're gonna have big problems.
لا يهمني ما رأته، إذا أتيت إليّ هكذا مجدداً