"إمارة لختنشتاين" - Translation from Arabic to English

• of the Principality of Liechtenstein

The territory of the Principality of Liechtenstein lies between Switzerland and Austria and covers an area of 160 square kilometers.
يقع إقليم إمارة لختنشتاين بين سويسرا والنمسا ويشمل رقعة مساحتها 160 كيلومترا مربعا.

A number of basic rights are enshrined in the Constitution of the Principality of Liechtenstein.
هناك عدة حقوق أساسية مجسدة في دستور إمارة لختنشتاين.

Address by His Excellency Mr. Mario Frick, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein
خطاب سعادة السيــد ماريو فريــك، رئيس الوزراء في إمارة لختنشتاين.

His Excellency Mr. Mario Frick, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد ماريو فريك، رئيس وزراء إمارة لختنشتاين الى المنصة.

These ideas have been elaborated further in subsequent statements on behalf of the Principality of Liechtenstein to the General Assembly and its Committees, during the forty-seventh session of the Assembly, in 1992.
وقد تبلورت هذه اﻷفكار مرة أخرى في بيانات لاحقة وجهت باسم إمارة لختنشتاين إلى الجمعية العامة ولجانها، خلال الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في عام ١٩٩٢.

ADDRESS BY HIS SERENE HIGHNESS PRINCE HANS-ADAM II OF LIECHTENSTEIN, HEAD OF STATE of the Principality of Liechtenstein
خطـاب صـاحب السمــو أميـــر لختنشتايـن، هانس-آدم الثاني رئيس دولة إمارة لختنشتاين

His Serene Highness Prince Hans-Adam II of Liechtenstein, Head of State of the Principality of Liechtenstein, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب صاحب السمو، اﻷمير هانس - آدم الثاني رئيس دولة إمارة لختنشتاين الى خارج قاعة الجمعية العامة.

Third Report of the Principality of Liechtenstein to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير الثالث المقدم من إمارة لختنشتاين إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

18. Address by His Excellency Dr. Mario Frick, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein
١٨ - خطاب يدلي به دولة الدكتور ماريو فريك، رئيس الوزراء في إمارة لختنشتاين

18. Address by His Excellency Dr. Mario Frick, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein
١٨ - كلمة دولة الدكتور ماريو فريك، رئيس وزراء إمارة لختنشتاين

The present report was approved by the Government of the Principality of Liechtenstein on 26 June 2001. and is submitted in conformity with article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 18 December 1979.
وافقت حكومة إمارة لختنشتاين على هذا التقرير في 26 حزيران/يونيه 2001، ويتم تقديمه وفقا للمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 1979.

Government of the Principality of Liechtenstein
حكومة إمارة لختنشتاين

The Acting President: I thank the Prime Minister of the Principality of Liechtenstein for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء إمارة لختنشتاين على بيانه.

Prime Minister of the Principality of Liechtenstein
رئيس وزراء إمارة لختنشتاين

The Acting President: The Assembly will next hear a statement by His Excellency Mr. Mario Frick, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى بيان سعادة السيد ماريو فريك، رئيس الوزراء في إمارة لختنشتاين.

The PRESIDENT: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Head of State of the Principality of Liechtenstein for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود، باسم الجمعية العامة أن اتقدم بالشكر الى رئيس دولة إمارة لختنشتاين على البيان الذي أدلى به توا.

The PRESIDENT: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Head of State of the Principality of Liechtenstein for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن الجمعيـــة العامـــة، أود أن أشكر رئيـــس دولة إمارة لختنشتاين على البيان الذي أدلى به.

FOREWORD This report, which was adopted by the Government of the Principality of Liechtenstein on 20 June 2006, is being submitted pursuant to article 18 of the Convention of 18 December 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. This is the third country report by Liechtenstein, covering the period from July 2001 to July 2006.
اعتمدت حكومة إمارة لختنشتاين هذا التقرير في 20 حزيران/يونيه 2006، ويتم تقديمه عملا بالمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 1979، وهذا هو التقرير القطري الثالث المقدم من لختنشتاين، ويغطي الفترة من تموز/يوليه 2001 إلى تموز/يوليه 2006.