"إمكانيّة" - Translation from Arabic to English

• possibility
• potential
• ability
• prospect
• parole

One possibility is for the parties to choose the law of a Non-contracting State as the law applicable to their contract.
منها إمكانيّة أن يختار الطرفين قانون16 دولة غير متعاقدة بمثابة القانون المطبّق على عقدهما17.

Questions have been raised regarding the possibility of elder abuse by a female in-home care provider, to whom Judge Mullen has given more than $1 million in the form of a series of checks from a money market fund.
أُثيرت أسئلة بشأن إمكانيّة إساءة مُعاملة المُسنّين من قِبَل الإناث في منزل مُقدّم الرعايَة،

Have you considered the possibility that I experience my boredom more acutely than others experience theirs?
هل نظرتِ في إمكانيّة أنّني أشعُر بالضجر بشكلٍ حاد أكثر ممّا يشعُر به الآخرون؟

And there is also a potential for illumination, but that balance has to be found.
وهُناك أيضًا إمكانيّة للإضائة، ولكن هذا التوازن لم يتم العثور عليه.

The ability to become royalty.
إمكانيّة أنْ تصبح فرداً مِن العائلة الملكيّة

Because this case has forced me to confront the possibility that he was wrong.
لأنّ هذه القضيّة قد أجبرتني على مواجهة إمكانيّة كونهُ مخطئ.

Even on the worst days, there's a possibility for joy.
حتى في أسوأ الأيّام، هناك إمكانيّة للمرح.

County's investigating the possibility of infected catheter tubes.
تحقيقات مستشفى المقاطعة تشير إلى إمكانيّة تلوّث أنابيب القسطرة

It was as if the unsub anticipated the possibility of murder and was prepared.
كما لو أن الجانية توقعت إمكانيّة القتل وكانت مستعدة.

Is there a possibility that she may have mentioned one client's fetishes to another client?
أهناك إمكانيّة أنّها لربّما تكون قد ذكرت ولع زبون لزبون آخر؟

i've now acquired the possibility of death but... there is no death sentence in this country.
لقد حصلت الآن على إمكانيّة الموت لكن، لا يُوجد حُكم إعدام في هذه البلاد.

That even on the worst days, there's a possibility for joy.
أنّه حتى في أسوأ الأيام، هناك إمكانيّة للفرح.

It's important to me that you know, that I mean it when I say you're full of possibility.
،مهمٌ لي بأن تعلم هذا أعني بأنّ لديك إمكانيّة كبيرة

Excluding the possibility that a female Scandinavian Olympian was running around outside our house last night, what else might be a possibility?
وبإستبعاد إمكانيّة أن تكون تلك المرآة الاسكندنافية الاولمبية هى التى كانت تجري خارج بيتنا اللّيلة الماضية

The Kaiser is more and more the shadow of a king, and people talk openly of his abdication as a possibility very much desired.
أصبح القيصر أكثر وأكثر ظلاً لملك وتحدث الناس علانيّة عن زيادة رغبتهم فى إمكانيّة تنازله

It also recalls that a draft convention is being prepared by UNESCO on this issue, which offers the possibility to elaborate further upon the guidelines already set forth in the Declaration.
كما تذكّر اللجنة أنّ اليونسكو تعدّ مسوّدة اتفاقيّة بشأن هذه المسألة توفّر إمكانيّة التوسّع في الخطوط التوجيهية التي وردت في الإعلان.

Mr. Darhk will be held without bail or possibility of release.
"السيّد (دارك) سيُحبس بدون إمكانيّة الإفراج بكفالة أو الإفراج عامّة"

We had already discussed the possibility of using Amber as a last resort should we be at risk of getting caught by the Observers.
كنّا قد تناقشنا عن إمكانيّة استخدامالكهرمانكملاذٍأخير... في حال وقعنا في خطر أن يقبض علينا الملاحظون

It's maintaining the potential difference across its cell membrane, and it can use that to sense its surroundings.
يحافظ على إمكانيّة الاختلاف عبر غشاء خليّته، و يمكنه أن يستخدم ذلك لاستشعار محيطه.

There is always potential.
لكن ثمّة إمكانيّة هنا، توجد إمكانيّة دومًا

Our technology has uniquely afforded us the ability to travel within and outside of time so that we may observe our beginnings.
أمّنَتْ لنا تقنيّتنا بشكلٍ استثنائيّ إمكانيّة السفر ضمنَ و خارج نطاق الزمن، و هكذا تتسنّى لنا مراقبة بداياتنا.

Now we have no money and no prospect of making bail.
الآن ليس لدينا مال وليس لدينا إمكانيّة للخروج بكفالة

Her father's serving consecutive life sentences without parole.
والدها خاضع للسجن مدى الحياة بدون إمكانيّة إطلاق سراح.