| Address by Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | خطاب السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Co-chairs: H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا؛ وفخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| Co-chairs: H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا؛ وفخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| 9th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | الجلسة العامة التاسعة كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | خطاب فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rakhmonov | UN | المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، السيد إمومالي رحمونوف |
| 1. Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | 1 - كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| 1. Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | 1 - كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| 1. Round table 1 was co-chaired by Emomali Rahmon, President of Tajikistan, and John Michuki, Minister for Finance of Kenya. | UN | 1 - ترأس اجتماع المائدة المستديرة 1 إمومالي رحمون، رئيس طاجيكستان وجون ميشوكي، وزير مالية كينيا. |
| 12. Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | 12 - كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| 11. Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | 11- كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| 3. The Co-Chairpersons of round table 1, Emomali Rahmon, President of Tajikistan, and John Michuki, Minister for Finance of Kenya, presided over the round table. | UN | 3 -اشترك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 1، إمومالي رحمون، رئيس طاجيكستان؛ وجون ميشوكي، وزير مالية كينيا. |
| 18. Round table 1 was co-chaired by Emomali Rahmon, President of Tajikistan, and John Michuki, Minister for Finance of Kenya. | UN | 18 - ترأس اجتماع المائدة المستديرة 1 إمومالي رحمون، رئيس طاجيكستان وجون ميشوكي، وزير مالية كينيا. |
| 2. Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | 2 - كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| 2. Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | 2 - كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |