"إمّا ذلك" - Translation from Arabic to English

• Either that
• that or

Either that wall did something to you in the past year, or I'm gonna say it didn't work.
إمّا ذلك الجدار أساء لكِ العامَ الماضي أو أنّ الشراب لمْ يعطِ مفعولاً

Either that, or it's already out there, ready to be deployed.
قد يكون خبّأه في مكانٍ ما. إمّا ذلك أو أنّه موجود في الخارج بالفعل، جاهز للنشر.

I thought that was your car out front ... Either that or someone's on their way to the airport.
لقد خمّنت أن تلك هي سيارتك في الخارج إمّا ذلك أو أنّ أحدهم في طريقه للمطار

Either that or you got samples of what you're gonna be up to down there.
إمّا ذلك أو أن تكـون العينات هي التي معك بداخلهــا

It's Either that or you face murder charges.
إمّا ذلك وإلاّ فإنّك ستُواجه إتهامات بالقتل.

Either that or... or there's something wrong with me.
إمّا ذلك أو... أن هُناك شيء خاطئ بي.

It was Either that or raw eggs and butter.
كان إمّا ذلك أو البيض النيء والزبدة.

Either that or they don't have cancer in the first place or they had a very low grade cancer and they would have lived, don't matter what they did.
إمّا ذلك أو أنّهم غير مصابين بالسرطان في البدأ أو أنّهم مصابون بسرطان متدنّي الخطورة و تعافوا منه، ما قاموا به ليس بذي شأن.

It's Either that or prison. What's your choice?
إمّا ذلك أو السّجن ما إختيارك ؟

Either that or you're fishing.
إمّا ذلك أو أنك تتصيدين الأخبار

Either that, or else he's hiding under the bed.
إمّا ذلك وإلاّ فإنّه مُختبيء تحت السرير

Either that, or he's stabbing us in the back.
إمّا ذلك الأمر، أو سيطعننا في ظهورنا

Look, it was Either that or we sit on our hands until this guy slipped up.
اسمع، كان إمّا ذلك أو ننظر حتى يخطئ

It's Either that or you become someone's wife.
إمّا ذلك أو نصبح زوجة أحدهم

Either that or a hooker or garbage collector.
إمّا ذلك أو مومس أو زبّالة.

We will win what was promised us. Either that, or Rome itself will fall!
سنحظى بما وُعدنا به، إمّا ذلك أو ستسقط (روما)!

Either that or he killed her.
إمّا ذلك أو أنّه قتلها.

Well, it's Either that or someone's really into chemistry.
-حسنٌ، إمّا ذلك وإمّا شخص ما له علاقة قويّة بالكمياء .

It was Either that or show'em my boobs.
كان إمّا ذلك ، أو أريكَ صدري

Either that or she's suspicious of you.
إمّا ذلك أو أنها ترتابُ بكِ