"إنتاج الإسمنت" - Translation from Arabic to English

• cement production
• production of cement
• cement manufacture

The costs for mercury specific control in cement production units were estimated using costs that were originally developed for electric utility boilers.
وقد قدرت تكاليف التحكم في الزئبق بشكل خاص في وحدات إنتاج الإسمنت باستخدام التكاليف التي وضعت أصلاً لمراجل المرافق الكهربائية.

In Panama, cement production is the main source.
ويعد إنتاج الإسمنت المصدر الرئيسي للإطلاقات في بنما.

cement production facilities with a capacity of:
مرافق إنتاج الإسمنت التي تبلغ قدرتها الإنتاجية:

Another source of mercury releases common to African countries is the production of cement, which can also contain mercury impurities.
20 - وثمة مصدر مشترك آخر لإطلاقات الزئبق في البلدان، وهو إنتاج الإسمنت الذي قد يحتوي بدوره على شوائب من الزئبق.

Given the range of fuels which can be utilized in cement production, we suggest that a threshold based on production capacity would facilitate implementation, as it provides an easily determined and constant measure.
وبالنظر إلى أنواع الوقود التي يمكن استخدامها في إنتاج الإسمنت فإننا نرى أن وضع عتبة استناداً إلى القدرة الإنتاجية سيسهل التنفيذ، حيث أن ذلك يوفر مقياساً ثابتاً يسهل تحديده.

The NPRI data indicate slightly decreasing emissions from coal-fired power plants and non-ferrous metal production and slightly increasing emissions from cement production between 2005 and 2007.
وتشير بيانات الحصر الوطنية إلى انخفاض طفيف للانبعاثات من محطات الطاقة التي تدار بالفحم وإنتاج الفلزات غير الحديدية، كما تشير إلى زيادة طفيفة في الانبعاثات من إنتاج الإسمنت بين عامي 2005 و 2007.

Coal-fired power plants were the largest contributor of mercury emissions, 38.9 tonnes, followed by cement production with 3.9 tonnes in 2006.
وكانت محطات توليد الكهرباء العاملة بالفحم أكبر مساهم في انبعاثات الزئبق بـ 38.9 طناً يليهاً إنتاج الإسمنت بـ 3.9 من الأطنان في عام 2006.

Origin of mercury and emissions from cement production
5-3-1- منشأ الزئبق والانبعاثات من إنتاج الإسمنت

Since cement production includes energy intensive processes, fuel use consists of a large part of the production costs.
149- وحيث إن إنتاج الإسمنت يشمل عمليات كثيفة الاستخدام للطاقة، فإن استهلاك الوقود يمثل جزءاً مهماً من تكاليف الإنتاج.

The origin of the mercury emitted from cement production can be both from impurities in raw materials and from the fuels used.
150- ويمكن أن يكون منشأ الزئبق المنبعث من إنتاج الإسمنت هو شوائب في المواد الخام ومن أنواع الوقود المستخدمة.

Costs and efficiencies of control technologies for cement production.
5-3-3- تكاليف وكفاءة تقنيات التحكم في الزئبق في إنتاج الإسمنت

ACM0005 Consolidated Methodology for Increasing the Blend in cement production --- Version 3
ACM0005: المنهجية الموحدة لزيادة الخليط في إنتاج الإسمنت - الصيغة 3

The Association will prepare a report setting out stateoftheart knowledge on mercury formation mechanisms in cement production processes and demonstrating how to control and minimize mercury emissions from cement kilns using integrated process optimization.
وستعد الرابطة تقريراً يتضمن أحدث المعارف عن كيفية التكوّن الطبيعي للزئبق في عملية إنتاج الإسمنت ويبيّن كيف يمكن ضبط الانبعاثات عن أتّونات الإسمنت وخفضها إلى أدنى مستوى باتباع العملية المتكاملة لتحقيق الأمثل.

Consolidated methodology for increasing the blend in cement production (+ ACM0005 version 2)
`2` المنهجية الموحدة لزيادة الخليط في إنتاج الإسمنت (+ACM0005 Version 2)

* ACM0005: Consolidated methodology for increasing the blend in cement production (approved at EB 21)
`5` *ACM0005: المنهجية الموحدة لزيادة الخليط في إنتاج الإسمنت (ووفق عليها في اجتماع المجلس التنفيذي 21)

17. Mercury emitted from cement production originates from coal and other fuels used and raw material such as limestone and other additives.
17 - الزئبق المنبعث من إنتاج الإسمنت ناشئ عن الفحم وغيره من أنواع الوقود المستخدمة، والمواد الخام مثل الحجر الجيري، وغير ذلك من المواد المضافة.

Since cement kiln dust removed from stack gases in cement production to a large extent is recirculated in the process, the use of activated carbon injection methods may require an additional particle removal step where the collected particles are not recirculated.
ولأن تراب قمائن الإسمنت الذي يتم إزالته من كتلة غازات المداخن في إنتاج الإسمنت يعاد تدويره في العملية، فقد يتطلب استخدام أساليب حقن الكربون المنشط خطوة إضافية لإزالة الجسيمات إذا كانت الجزيئات التي يتم جمعها لا يعاد تدويرها.

Control measures in cement production
5-3-2- تدابير التحكم في إنتاج الإسمنت

ACM0003 Emissions reduction through partial substitution of fossil fuels with alternative fuels in cement manufacture --- Version 3
ACM0003: المنهجية الموحدة لخفض الانبعاثات عن طريق الاستعاضة الجزئية عن الوقود الأحفوري بأنواع وقود بديلة في إنتاج الإسمنت - الصيغة 3