"إنتاج البن" - Translation from Arabic to English

• coffee production
• production of coffee
• the coffee
• coffee-producing

As a result, coffee production has expanded twelvefold.
ونتيجة لذلك، اتسع نطاق إنتاج البن 12 مرة.

This resulted to some extent from a decline in coffee production due to drought.
وقد نجم ذلك إلى حد ما عن انخفاض في إنتاج البن بسبب الجفاف.

It is also important to exploit the considerable economies of scale in soluble coffee production.
ومن المهم أيضاً استغلال وفورات الحجم الكبير الضخمة في إنتاج البن القابل للذوبان.

Unlike cocoa, production of coffee in Côte d'Ivoire was seriously impacted by the conflict and low international prices.
وعلى العكس من الكاكاو، فإن إنتاج البن في كوت ديفوار تأثر بشكل كبير بسبب النـزاع وبسبب تدنّي الأسعار الدولية.

The San Martín model, which had reoriented populations towards the production of coffee and cocoa, was one such success.
ويشكل نموذج سان مارتن الذي أعاد توجيه السكان إلى إنتاج البن والكاكاو واحدة من قصص النجاح.

Some 80 per cent of East Timor coffee production comes from 34,953 hectares of plantations in Ermera.
ويأتي نحو ٨٠ في المائة من إنتاج البن في تيمور الشرقية من مزارع إيرميرا التي تبلغ مساحتها ٩٥٣ ٣٤ هكتارا.

coffee production continued to decline and is now below half its peak volume.
واستمر إنتاج البن في التدهور، حيث يبلغ حاليا أقل من نصف مستواه القياسي.

A rise in the volume of coffee production also 94-41573 (E) 311094 /... English Page
كما ساهم ارتفاع حجم إنتاج البن فــي نمــو الصادرات.

With an estimated 125 million people in the developing world dependent on coffee production for their livelihoods, the impact of such a price decline has been devastating in terms of social dislocation, including social exclusion and poverty.
وفي بلدان نامية تضم 125 مليون شخص يعتمدون على إنتاج البن لكسب رزقهم يعد أثر تدهور الأسعار مدمراً من حيث التفكك الاجتماعي، وما يجلبه من إقصاء وفقر.

1. Sustainable agricultural practices in coffee production in Peru: soil conservation and reforestation
1 - الممارسات الزراعية المستدامة في إنتاج البن في بيرو: حفظ التربة وإعادة التشجير

28. The example of coffee production demonstrates the problems of indigenous peoples with the mainstream development model and with the globalization of the market economy.
28 - ويوضح مثال إنتاج البن مشاكل الشعوب الأصلية مع نموذج التنمية السائد ومع عولمة اقتصاد السوق.

The indigenous peoples of Viet Nam were displaced from their lands, owing to the migration of tens of thousands of lowlanders into their communities to engage in coffee production.
وشردت الشعوب الأصلية في فييت نام من أراضيها بسبب هجرة عشرات الآلاف من الملاك إلى المجتمعات المحلية لهذه الشعوب من أجل مزاولة إنتاج البن.

Côte d'Ivoire and Togo coffee production (tons)
إنتاج البن في كوت ديفوار وتوغو (بالأطنان)

Hence, the main part of the coffee production of the Democratic Republic of the Congo, estimated at around 60,000 tons of robusta coffee and 8,000 tons of arabica coffee per year, and all the tea, quinine and papayin plantations in North Kivu and South Kivu, are in the areas that they occupy.
وهكذا فإن معظم إنتاج البن في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والمقدر بحوالي 000 60 طن من البن المركز و 000 8 طن من البن العربي سنويا، وكذلك جميع مزارع الشاي والكينكينا والدبائين في كيفو الشمالية والجنوبية، تقع في المناطق التي تسيطران عليها.

coffee production, however, has been declining in the last decade, due to low world coffee prices and the growth of other cash crops (e.g. tobacco).
على أن إنتاج البن قد سجل هبوطاً في العقد الأخير بسبب انخفاض الأسعار العالمية للبن وزراعة محاصيل نقدية أخرى (من مثل التبغ).

13. coffee production was not strong, as shown by its results, which reflected about a 17 per cent drop in production, mainly due to the fact plantations were abandoned, were aging, and were deteriorating.
13- لم يكن إنتاج البن إنتاجاً قوياً مثلما تشهد بذلك النتائج المحرزة في مجاله وشهد الإنتاج منه انخفاضاً بنسبة 17 في المائة، ويرجع هذا الانخفاض بالأساس إلى هجر مزارع البن وشيخوخة هذه المزارع وتردي حالتها.

The switching of agricultural policies, primarily from food production for local consumption to production of coffee, tobacco or cotton to generate foreign exchange, has also resulted in drastic decline in food production and in reduced nutritional levels and malnutrition;
وتحول السياسات الزراعية أساساً من إنتاج الأغذية للاستهلاك المحلي نحو إنتاج البن أو التبغ أو القطن لتوليد الصرف الأجنبي قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي انخفاض مستويات التغذية وسوء التغذية؛

31. External transactions in 2002 have decreased mainly owing to the 20 per cent decrease in the production of coffee and the decrease in the prices of exported commodities.
31 - وتراجعت في عام 2002 المعاملات الخارجية ويعود ذلك أساسا إلى تناقص إنتاج البن بنسبة 20 في المائة وهبوط أسعار السلع الأساسية المصدرة.

(a) The Department of Agriculture has exerted its efforts towards cultivating a cashew nut plantation covering 400 hectares in Covalima and also enhancing production of coffee in Ermera.
)أ( بذلت وزارة الزراعة جهودها لزراعة مزرعة من شجر البلاذر اﻷمريكي مساحتها ٤٠٠ هكتار في كوفاليما ولتعزيز إنتاج البن في إرميرا.

The results of these policy changes resulted, over the period 1986-1996, in an increase of coffee-producing area by almost 21 per cent annually, and an increase in yields per hectare by 6 per cent annually.
وأدت نتائج هذه التغييرات في السياسة العامة، على مدى الفترة 1986-1996، إلى حدوث زيادة في مساحات إنتاج البن بنحو 21 في المائة سنوياً، وزيادة في غلة الهكتار بنسبة 6 في المائة سنوياً.