"إنتاج المواد اﻹعلامية" - Translation from Arabic to English

• Public information production
• production of information material
• production of informational material
• production of information materials

The estimate of $142,100 for this period will cover public information programme costs of the mission, including acquisition of equipment, materials, supplies and contractual services, as well as Public information production costs.
وسيغطــي التقدير البالغ ١٠٠ ١٤٢ دولار لهذه الفترة تكاليف برامج اﻹعلام الخاصة بالبعثة، بما في ذلك اقتناء المعدات والمواد واللوازم، والخدمات التعاقدية، وكذلك تكاليف إنتاج المواد اﻹعلامية.

Public information production costs
تكاليف إنتاج المواد اﻹعلامية

Regarding Portuguese-speaking countries, she informed the Committee that the Lisbon Centre was doing vital work in the production of information material in Portuguese.
وفيما يتعلق بالبلدان الناطقة باللغة البرتغالية أفادت اللجنة بأن مركز لشبونة يضطلع بدور حيوي في إنتاج المواد الإعلامية باللغة البرتغالية.

Internal (funds required for travel of 15 participants and production of information material)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف سفر 15 مشاركاً وتكاليف إنتاج المواد الإعلامية)

:: Encourage Governments to share best practices in the production of informational material and sensitization programmes on cultural norms and values for men and women, boys and girls in rural communities
:: تشجيع الحكومات على تبادل أفضل الممارسات في إنتاج المواد الإعلامية وبرامج التوعية بشأن المعايير والقيم الثقافية للرجال والنساء والفتيان والفتيات في المجتمعات الريفية.

The Focal Point also maintains contact with non-governmental organizations, coordinates production of information materials, and arranges press conferences and radio interviews for the High Commissioner for Human Rights, special rapporteurs and chairpersons of treaty bodies when they are in New York.
كما يحتفظ مركز الوصل باتصالات مع المنظمات غير الحكومية، وينسق إنتاج المواد اﻹعلامية ويعد المؤتمرات الصحفية واﻷحاديث اﻹذاعية للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان وللمقررين الخاصين ورؤساء الهيئات المنشأة بموجب الصكوك أثناء وجودهم في نيويورك.

Promotion Public information production costs
تكاليف إنتاج المواد اﻹعلامية

(b) Public information production ($16,700), representing the production costs of news and feature programmes and documentaries.
)ب( إنتاج المواد اﻹعلامية )٧٠٠ ١٦ دولار(، ويمثل هذا المبلغ تكاليف انتاج برامج إخبارية وتحقيقات، وأفلام تسجيلية.

(c) Public information production costs ($150,400), which would cover the cost of pre-press production, specialty photocopying, scanning and packaging, and other services required in the production of publications by the Division, including costs for the design and production services provided to the Secretariat.
)ج( تكاليف إنتاج المواد اﻹعلامية )٤٠٠ ١٥ دولار(، يغطي المبلغ تكاليف إنتاج المواد قبل طباعتها، والاستنساخ بالتصوير المتخصص، والمسح الالكتروني والتغليف، وخدمات أخرى لازمة ﻹنتاج منشورات الشعبة، بما في ذلك تكاليف خدمات التصميم واﻹنتاج التي تقدمها اﻷمانة العامة.

(d) Public information production: an estimate of $100,200 would cover the costs of graphic designs and presentations, mechanical preparations, current news photos and graphics, as well as feature stories.
)د( إنتاج المواد اﻹعلامية: يغطي المبلغ المقدر ﺑ ٢٠٠ ٠١٠ دولار تكاليف تصميم التخطيطات وعرضها والاستعدادات الميكانيكية، وصور ورسوم اﻷخبار الجارية فضلا عن التحقيقات الصحفية.

(d) Public information production ($102,800), which would cover the cost of graphic designs and presentations, mechanical preparations, current news photos and graphics, and would include freelance writing for the UN Chronicle and contractual services for the United Nations Yearbook Series.
)د( إنتاج المواد اﻹعلامية )٨٠٠ ١٠٢ دولار(، الذي يغطي تكاليف تصميم الرسوم وعرضها، والاستعدادات الميكانيكية، وصور ورسوم اﻷخبار الجارية، ويشمل المقالات المستقلة لوقائع اﻷمم المتحدة، والخدمات التعاقدية لمجموعة حولية اﻷمم المتحدة.

The Danish National Board of Health has prioritized the effort both according to an increase in the production of informational material and of financially support to the area and by underlining the need for a strengthened effort in the Board's four-year strategy paper.
وأعطى المجلس الدانمركي الوطني للصحة أولوية لمجهود زيادة إنتاج المواد الإعلامية ولزيادة الدعم المالي المقدم في هذا المجال بتشديده، في ورقة استراتيجيته الرباعية السنوات، على الحاجة إلى مجهود معزز.

The Danish National Board of Health has prioritized the effort both according to an increase in the production of informational material and of financially support to the area and by underlining the need for a strengthened effort in the Board's four-year strategy paper.
وأولى المجلس الوطني للصحة في الدانمرك الأولوية للجهود، وذلك من حيث زيادة إنتاج المواد الإعلامية ومن حيث تقديم الدعم المالي في ذلك المجال والتشديد على الحاجة إلى تعزيز الجهود في ورقة استراتيجية المجلس التي تمتد أربع سنوات.

67. The United Nations Environment Programme (UNEP), in cooperation with Governments and non-governmental youth organizations, is invited to intensify production of information materials illustrating the global dimension, its origins and interrelated effects of environmental degradation and describing the outcome of initiatives undertaken in developing and developed countries as well as countries with economies in transition.
٦٧ - يطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن يكثف، بالتعاون مع الحكومات والمنظمات الشبابية غير الحكومية، من إنتاج المواد اﻹعلامية التي تبين الصلة بين التدهور البيئي في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو وتوضح نتائج المبادرات المضطلع بها في تلك البلدان.