"إنتاج وتسويق" - Translation from Arabic to English

• production and marketing
• production and commercialization
• produce and market
• production and sale
• producing and marketing

Monaco reported supporting a cooperative of rural women in Morocco to facilitate the production and marketing of local oil-based products.
وأبلغت موناكو عن دعم مؤسسة تعاونية لنساء ريفيات في المغرب لتيسير إنتاج وتسويق المنتجات المحلية القائمة على الزيوت.

That should be complemented with horizontal diversification into high-value, income-elastic products within a coherent production and marketing strategy.
وينبغي أن يُستكمل بتنويع أفقي في منتجات عالية القيمة ومرنة الدخل في إطار استراتيجية إنتاج وتسويق متماسكة.

Women play an important role in the production and marketing of handicrafts.
وجدير بالذكر أن المرأة تقوم بدور هام في إنتاج وتسويق المصنوعات الحرفية.

Promotion for women in the production and commercialization of viable productive projects.
دعم النساء في مجال إنتاج وتسويق المشاريع الإنتاجية القابلة للاستمرار.

Suitable domestic policies and an appropriate institutional framework were also necessary for encouraging local small entrepreneurs to produce and market their goods effectively.
وأشير إلى أنه من الضروري أيضا اعتماد سياسات محلية مناسبة وإطار مؤسسي ملائم من أجل تشجيع أصحاب المشاريع الصغيرة على المستوى المحلي على إنتاج وتسويق سلعهم بصورة فعالة.

Regional approaches to production and marketing to achieve necessary economies of scale should also be explored.
كما ينبغي استكشاف نُهج إنتاج وتسويق إقليمية من أجل تحقيق وفورات الحجم الضرورية.

One example is an alliance for the production and marketing of a cheaper female condom.
وأحد الأمثلة كان التحالف من أجل إنتاج وتسويق رفالات نسائية زهيدة الثمن.

In the agricultural sector, the production and marketing of cotton, sugar cane, tobacco and cashew nuts have been seriously eroded.
وفي قطاع الزراعة تدهور وهبط بشكل خطير إنتاج وتسويق القطن وقصب السكر والتباكو والبلاذر الأمريكي.

(i) The development, production and marketing of missiles with global and intermediate ranges;
' 1` استحداث إنتاج وتسويق القذائف العابرة للقارات والقذائف المتوسطة المدى؛

Cooperative schemes involving young people in production and marketing of goods and services could be considered.
ويمكن النظر في وضع مخططات تعاونية يشترك فيها الشباب في مجالي إنتاج وتسويق السلع والخدمات.

UNIFEM also supports women's efforts to organize the production and marketing of goods and services.
كذلك يدعــم الصنــدوق جهود المــرأة مــن أجــل تنظيــم إنتاج وتسويق السلع والخدمات.

:: Concentration of capital on quick-turnover, wealth-generating production and marketing of resources and goods
:: تركيز رأس المال على إنتاج وتسويق للموارد والسلع يتسمان بسرعة الدوران وتوليد الثروات؛

They also increase the prices of essential goods and discourage production and marketing of local products, for example copra, fruits, vegetables, fish and handicrafts.
وتؤدي كذلك إلى زيادة أسعار السلع الأساسية والعزوف عن إنتاج وتسويق المنتجات المحلية، كجوز الهند والفواكه والخضروات والسمك والحرف اليدوية.

UNIFEM researchers confirmed that for women producers, the greatest potential income lies in the production and marketing of shea butter, rather than the raw nuts.
وأكد باحثو صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن أكبر إمكانيات الدخل تكمن في إنتاج وتسويق زبدة الكريتة، وليس في الثمار الخام.

Recalling that all Parties are encouraged under decision X/8 to discourage the production and marketing of new ozone-depleting substances,
وإذ يذكر أن جميع الأطراف قد شجعت بمقتضى المقرر 10/8 على تثبيط إنتاج وتسويق المواد المستنفدة للأوزون الجديدة،

A total of 367 families and four farmers' organizations benefited from technical and managerial support for productive activities, including the production and marketing of organic coffee, cocoa and honey.
واستفاد ما مجموعه 367 عائلة وأربع منظمات للمزارعين من الدعم التقني والإداري للأنشطة الإنتاجية، بما في ذلك إنتاج وتسويق منتجات البن والكاكاو والعسل العضوية.

66. Another area of concern is the apparent lack of oversight of the production and commercialization of explosives and explosive ingredients.
66 - ومن دواعي القلق النقص الواضح في مراقبة إنتاج وتسويق المتفجرات ومواد صنع المتفجرات.

KPC maintains that if it had the capacity to produce and market those lost fluids, then the lost fluids should be valued at their " net market value. "
309- وترى مؤسسة البترول الكويتية أنه لو كان في مقدورها إنتاج وتسويق ما فقدته من السوائل لوجب إذن تقدير فقد السوائل حسب " القيمة السوقية الصافية " .

b. Redirection of the production and sale of precious and strategic materials through the official circuit, which can be controlled.
(ب) إعادة توجيه إنتاج وتسويق المواد الثمينة والاستراتيجية إلى داخل الشبكة الرسمية التي تخضع للرقابة؛

The common feature of those new forms of inter-firm cooperation which extended beyond one-way cooperation schemes lay in the deliberate cooperative intentions of sharing capabilities with a view to developing new products, technologies and processes, or in producing and marketing new products.
وهذه اﻷشكال الجديدة من التعاون بين الشركات التي تتجاوز خطط التعاون اﻷحادية الاتجاه تجمعها سمة مشتركة تكمن في النية المعقودة على التعاون في مجال تقاسم اﻹمكانات بغية استحداث منتجات وتكنولوجيات وعمليات جديدة، أو تكمن في إنتاج وتسويق منتجات جديدة.