"إنجاب طفل" - Translation from Arabic to English

• having a baby
• have a baby
• have a child
• having a child
• have a kid
• make a baby
• having a kid

Don't be. I'm having a baby and I'm gonna be just fine.
لا يكون. أنا إنجاب طفل وأنا ستعمل يكون على ما يرام.

Oh, my God. Can you imagine having a baby in Georgia?
يا إلهي، هل يمكنك تخيّل إنجاب طفل في جورجيا؟

I love her, but Jill is the last person in the world who should be having a baby.
أحبها ولكن جيل آخر شخص بالعالم عليها إنجاب طفل

It is therefore safer than ever before to have a baby.
ولذلك أصبح إنجاب طفل أكثر أمانا من أي وقت مضى.

I shouldn't have told your mom that we're trying to have a baby.
ما كان عليّ إخبار والدتك أننا نحاول إنجاب طفل.

They would respect a woman's decision to have a child and raise it as a single mother.
احترام قرار المرأة بشأن إنجاب طفل وتنشئته باعتبارها أمًا عزبة

In some societies women have virtually no say in the matter of postponing childbearing or having a child immediately after marriage.
وفي بعض المجتمعات، يكاد لا يكون للمرأة كلمة في مسألة تأجيل الحمل أو إنجاب طفل فوراً بعد الزواج.

- Using eggs over age 44 with IVF, the chances of having a baby is about 1% per try.
تبلغ نسب إنجاب طفل 1 بالمئة في كل محاولة.

We ever make it through this would you ever consider maybe having a baby with me?
إذا قمنا بنجاة هذه الفترة، هل بإمكانك أبداً وضع في عين الإعتبار إنجاب طفل معي؟

Well, I mean I've... been so focused on having a baby that I haven't really given us, as a couple, a thought.
حسنا، لقد كنت شديدة التركيز على مسألة إنجاب طفل لدرجة أنني لم أعطنا كثنائي تفكيري.

Malik and me are talking about having a baby...
أنا فقط.. أنا و"ماليك" نتحدث عن إنجاب طفل.

having a baby seems to have made them closer.
إنجاب طفل هو ما جعلهم قريبين من بعضهما

She didn't want to buy a house or talk about having a baby.
لم تكُن تريد شراء منزل أو التحدث عن إنجاب طفل

Do you know there's a woman having a baby upstairs?
هل تعرف هناك امرأة إنجاب طفل الطابق العلوي؟

I wished I could still have a baby if I wanted to, but I don't want to.
كنت أتمنى لو قدرت على إنجاب طفل إن أردت ذلك

You know how you hear those stories about people that can't have a baby and then they end up adopting.
أتعرف، عندما تسمع تلك القصص عن الأشخاص الذين لا يستطيعون إنجاب طفل وينتهي بهم الأمر بالتبني.

35 years ago, Father asked me to come down here to bless a couple who was unable to have a child.
منذ 35 عام ، طلب مني أبي النزول إلى هُنا لمُباركة زوجان كانا غير قادرين على إنجاب طفل

In my experience, there is never a convenient time to have a child.
، من خلال خبرتي لا يوجد أبداً وقت مُريح من أجل إنجاب طفل

The 2006 Social report analysed the financial consequences of having a child with a disability.
وقدم التقرير الاجتماعي لعام 2006 تحليلاً للآثار المالية الناجمة عن إنجاب طفل ذي إعاقة.

You can't have a kid, because then you'd have no excuse.
لا تستطيعين إنجاب طفل لأن حينئذٍ لن يكون لديكِ عذراً.

So you and Tom need to start trying to make a baby tonight.
لذلك أنتِ و توم يجب أن تبدؤا بحاولة إنجاب طفل الليلة

I was up all night trying to be okay with not having a kid.
بقيتُ مستيقظاً طيلة الليل محاولاً تقبّلَ فكرةَ عدم إنجاب طفل.