"إنخسايخان" - Translation from Arabic to English

• Enkhsaikhan

Dr. Enkhsaikhan is a known expert in international law with vast experience and expertise in international relations.
والدكتور إنخسايخان هو خبير معروف في القانون الدولي وله خبرة ودراية واسعتين في العلاقات الدولية.

Dr. Enkhsaikhan is well known for his innovative approach to international relations.
والدكتور إنخسايخان معروف بنهجه الابتكاري إزاء العلاقات الدولية.

H.E. Mr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan
سعادة السيد جارغالسايخاني إنخسايخان

H.E. Mr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan
سعادة السيد جارغالسيخسين إنخسايخان

Dr. Enkhsaikhan was also the architect of the concept of single-State nuclear-weapon-free zone and of successful consideration by the General Assembly of Mongolia's nuclear-weapon-free status.
والدكتور إنخسايخان هو أيضا الذي خطّط لوضع مفهوم المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في دولة واحدة ولنظر الجمعية العامة بنجاح في منح منغوليا مركز المنطقة الخالية من الأسلحة النووية.

Dr. Enkhsaikhan is known and highly respected for his high moral character, impartiality and integrity and possesses the qualifications required for appointment to the highest judicial office in Mongolia.
والدكتور إنخسايخان ذو شخصية أخلاقية عالية ويتصف بعدم التحيز والنزاهة، كما أنه يمتلك المؤهلات المطلوبة للتعيين في أعلى وظيفة قضائية في منغوليا، وهو لهذه الصفات يحظى باحترام شديد.

5. Dr. Enkhsaikhan is male and is a national of Mongolia, a member of the Asian Group at the United Nations.
5 - الدكتور إنخسايخان هو رجل ومن مواطني منغوليا وعضو في المجموعة الآسيوية في الأمم المتحدة.

37. Mr. Enkhsaikhan (Mongolia) said that there was no compelling reason for the proposed item to be included in the agenda.
37 - السيد إنخسايخان (منغوليا): قال إنه ليس ثمة من سبب موجب لإدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

Mr. Enkhsaikhan (Mongolia), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد إنخسايخان )منغوليا(.

H.E. Mr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan (Mongolia) was elected Chairman of the Meeting by acclamation.
تم انتخاب سعادة السيد يارغالسايخاني إنخسايخان )منغوليا( رئيسا للاجتماع بالتزكية.

16. Mr. Enkhsaikhan (Mongolia) noted that, in connection with Mongolia's law on prostitution, Ms. Taya had referred to the report prepared by representatives of Mongolian non-governmental organizations.
16 - السيد إنخسايخان: قال إنه فيما يتصل بقانون الدعارة المنغولي، أشارت السيدة تايا إلى التقرير الذي أعده ممثلون عن المنظمات غير الحكومية.

31. Mr. Enkhsaikhan (Mongolia) said that 10 per cent of the seats in Parliament were held by women and that members generally served on two or more committees.
31 - السيد إنخسايخان (منغوليا): قال إن 10 في المائة من المقاعد في البرلمان تشغلها النساء وإن الأعضاء يخدمون بصفة عامة في لجنتين أو أكثر.

Alongside his outstanding diplomatic and legal career, Dr. Enkhsaikhan lectured extensively on Mongolia's mixed legal system as well as on specific topics of international relations and international law, including on development of international criminal law and establishment of ICC.
وإضافة إلى السجل الوظيفي الدبلوماسي والقانوني المتميز للدكتور إنخسايخان فإنه ألقى محاضرات مستفيضة بشأن النظام القانوني المختلط لمنغوليا، وكذلك بشأن موضوعات محدّدة لها صلة بالعلاقات الدولية والقانون الدولي، بما في ذلك محاضرات عن تطوير القانون الجنائي الدولي وإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

3. Dr. Enkhsaikhan has mastered the English language, as required by article 36.3 (c).
3 - الدكتور إنخسايخان يُتقن اللغة الانكليزية كما هو مطلوب في المادة 36-3 (ج).

Mr. Enkhsaikhan (Mongolia), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد إنخسايخان )منغوليا(.

In the absence of the President, Mr. Enkhsaikhan (Mongolia), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد إنخسايخان )منغوليا(.

Mr. Enkhsaikhan (Mongolia) commended UNIDO on its success in mobilizing new resources and providing technical cooperation.
7- السيد إنخسايخان (منغوليا): أثنى على اليونيدو لنجاحها في حشد موارد جديدة وتوفير السُبل للتعاون التقني.

Chairman: Mr. Enkhsaikhan (Mongolia)
الرئيس: السيد إنخسايخان)منغوليا(