"إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة" - Translation from Arabic to English

• Indonesia on behalf of the Group

His delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
وصرح بأن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

27. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation supported the statement made by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٢٧ - السيدة سيلوت برافو )كوبا(: قالت إن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

40. The Chairman suggested that the Committee should follow the recommendation made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٠٤ - الرئيس: اقترح أن تعمل اللجنة بالتوصية التي اقترحها ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

4. Mr. Shukri (Malaysia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٤ - السيد شكري )ماليزيا(: قال إن وفده يود أن يضم صوته إلى البيان الذي قدمته إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

24. Mr. Saha (India) endorsed the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٢٤ - السيد ساها )الهند(: أعرب عن تأييده للبيان الذي قدمه ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

29. Mr. Darwish (Egypt) said that his delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٢٩ - السيد درويش )مصـــر(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

18. The Committee must devote sufficient time to the issues mentioned by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٨١ - وقال إنه يجب على اللجنة أن تكرس الوقت الكافي لمعالجة المسائل التي ذكرها ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Her delegation fully supported the priorities identified by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China. There was an urgent need for the Committee to consider the issue of savings made in the financing of UNCTAD before the end of the fifty-second session, so that the General Assembly could make use of those savings.
وذكرت أن وفد بلدها يؤيد بالكامل اﻷولويات التي حددها ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وأن هناك حاجة ملحة ﻷن تنظر اللجنة قبل نهاية الدورة الثانية والخمسين في مسألة الوفورات التي تحققت في تمويل اﻷونكتاد، بحيث تتمكن الجمعية العامة من اﻹفادة من تلك الوفورات.

A statement in explanation of position was made by the representative of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيان تعليلا للموقف ممثل إندونيسيا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

The representative of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement.
أدلى ببيان ممثل إندونيسيا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

A statement was made by the representative on Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيان ممثل إندونيسيا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China) and China.
وأدلى ببيانات ممثلا إندونيسيا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والصين.

Miss Durrant (Jamaica): My delegation wishes to associate itself with the statement made yesterday by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China and to thank the Secretariat for providing us with the documents before this Assembly.
اﻵنسة دورانت )جامايكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي أن يعرب عن موافقته على البيان الذي أدلى به أمس ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وأن يقدم الشكر لﻷمانة العامة ﻹمدادنا بالوثائق المعروضة على الجمعية العامة.

1. Mr. Eghlim (Islamic Republic of Iran) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
١ - السيد إغليم )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

25. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic) said that his delegation supported all the points raised in the statement by the delegation of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٢٥ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إن وفد بلده يؤيد جميع النقاط الواردة في البيان الذي أدلى به وفد إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

26. Mr. Darwish (Egypt) said that he associated himself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China, particularly with regard to the Secretariat’s failure to comply with the six-week rule for submission of documentation.
٢٦ - السيد درويش )مصر(: أعـرب عـن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، خاصة فيما يتعلق بعدم امتثال اﻷمانة العامة لقاعدة اﻷسابيع الستة لتقديم الوثائق.

70. Mr. Al-Khalifa (Qatar), speaking on behalf of the countries members of the Organization of the Islamic Conference and his own delegation, supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٧٠ - السيد آل خليفة )قطر(: قال، متحدثا بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي وعن وفده، إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

10. Mr. Moktefi (Algeria) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٠١ - السيد مكتفي )الجزائر(: أعرب عن تأييد وفد بلده التام للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

30. Ms. Buergo Rodríguez (Cuba) said that her delegation supported the comments made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٣٠ - السيدة بويرغو رودريغيس )كوبا(: قالت إن وفدها يؤيد التعليقات التي أبداها ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

25. Mr. Medina (Morocco) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China, but wished to highlight some additional aspects of the Commission’s report.
٢٥ - السيد مدينة )المغرب(: قال إن وفده يؤيد اﻵراء التي أعرب عنها ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، لكنه يود إلقاء الضوء على بعض الجوانب اﻹضافية لتقرير اللجنة.