"إنساب" - Translation from Arabic to English

She agreed that the issues of attribution, accountability, monitoring and evaluation raised concerns that needed to be addressed.
وقالت إنها متفقة على أن مسائل إنساب المسؤولية والمساءلة والرصد والتقييم تثير شواغل لا بد من معالجتها.

You cannot relate to a profound sense of shame.
لكن لا يمكنك إنساب حس العار لأي شيء

And ah, from the taps came fine warm water, afterwards we dressed up and returned to our train.
ومن الحنفيات إنساب ماءً لطيفاً دافئاً بعد ذلك تأنّقنا وعدنا إلى قطارنا

Reed Cormorant's hydrodynamic shape for tracking demons wonderful sea...
غاق القصبة بشكل جميل إنساب لمتابعة سمك السلور...

He tied the rope...
إنساب الحبل حول رقبته،

When the Nile ran red, I too was afraid, until word came of a mountain beyond the cataracts which spewed red mud and poisoned the water.
عندما إنساب النيل باللون الأحمر ... أنا أيضا كنت خائفا حتى جاءت رساله من الجبل الذى وراء الشلال حيث تقيأ الطمى الأحمر و سمم المياه

56. One delegation noted that the difficulty in tracking funds raised concerns about attribution and accountability, as emphasized in paragraph 14 of the report (DP/FPA/2002/6).
56 - وذكر أحد الوفود أن صعوبة تتبع الأموال تثير شواغل حول إنساب المسؤولية والمساءلة، كما جرى تأكيده في الفقرة 14 من التقرير (DP/FPA/2002/6).

Peru provided its full support to then draft decision CD/1863, which we finally adopted last week, doing so just 24 hours after it was formally presented, a decision whose adoption may be ascribed in no lesser a degree to the brilliance and perseverance with which Ambassador Jazairy of Algeria guided the consultation process.
لقد قدمت بيرو دعمها الكامل لما كان وقتها مشروع المقرر CD/1863، والذي اعتمدناه أخيرا الأسبوع الماضي 24 ساعة فقط بعد ما قُدِّم إلينا رسميا، ويمكن إنساب الفضل في اعتماد المقرر بنفس الدرجة إلى الكياسة والمثابرة اللتين قاد بهما السفير إدريس الجزائري من الجزائر عملية المشاورات.