"إنشاء احتياطي تشغيلي" - Translation from Arabic to English

    • establishment of an operational reserve
        
    • establishing an operational reserve
        
    • creating an operating reserve
        
    • starting an operating reserve
        
    • setting up an operating reserve
        
    • establish an operational reserve
        
    • establishment of an operating reserve
        
    The Governing Council, at its thirty-fifth session, in 1988, approved the establishment of an operational reserve. UN وافق مجلس اﻹدارة، في دورته الخامسة والثلاثين عام ١٩٨٨، على إنشاء احتياطي تشغيلي.
    In addition, the Executive Board approved the establishment of an operational reserve with the UNDP extrabudgetary account for other resource activities. UN وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي تشغيلي من حساب البرنامج الإنمائي الممول من خارج الميزانية للأنشطة الممولة من الموارد الأخرى.
    In addition, the Executive Board approved the establishment of an operational reserve with the UNDP extrabudgetary account for other resource activities. UN وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي تشغيلي من حساب البرنامج الإنمائي الممول من خارج الميزانية للأنشطة الأخرى المدرة للموارد.
    (iv) Recovery policy and review of the issue of establishing an operational reserve (E/ICEF/2003/AB/L.6); UN `4 ' سياسة استرداد التكاليف واستعراض مسألة إنشاء احتياطي تشغيلي E/ICEF/2003/AB/L.6))؛
    They were supportive of the recommendation to maintain the current liquidity policy instead of creating an operating reserve at the present time. UN وأعربت عن مساندتها للتوصية التي تطالب بالمحافظة على السياسة الراهنة للسيولة المالية بدلا من إنشاء احتياطي تشغيلي في الوقت الحالي.
    In addition, the Executive Board approved the establishment of an operational reserve with the UNDP extrabudgetary account for other resource activities. UN وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي تشغيلي مع حساب البرنامج الإنمائي الممول من خارج الميزانية للأنشطة الأخرى المدرة للموارد.
    Review of the issue of establishment of an operational reserve UN دال - استعراض مسألة إنشاء احتياطي تشغيلي
    Review of the issue of the establishment of an operational reserve UN دال - استعراض مسألة إنشاء احتياطي تشغيلي
    In addition, the Executive Board approved the establishment of an operational reserve with the UNDP extrabudgetary account for other resource activities. UN وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي تشغيلي من حساب البرنامج الإنمائي الممول من خارج الميزانية للأنشطة الأخرى المدرة للموارد.
    In addition, the Executive Board approved the establishment of an operational reserve with the UNDP extrabudgetary account for other resource activities. UN وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي تشغيلي من حساب البرنامج الإنمائي الممول من خارج الميزانية للأنشطة الأخرى المدرة للموارد.
    In addition, the Executive Board approved the establishment of an operational reserve with the UNDP extrabudgetary account for other resource activities. UN وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي تشغيلي من حساب البرنامج الإنمائي الممول من خارج الميزانية للأنشطة الأخرى المدرة للموارد.
    In addition, the Executive Board approved the establishment of an operational reserve with the UNDP extrabudgetary account for other resource activities. UN وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي تشغيلي من حساب البرنامج الإنمائي الممول من خارج الميزانية للأنشطة الأخرى المدرة للموارد.
    establishment of an operational reserve UN إنشاء احتياطي تشغيلي
    Item 8: establishment of an operational reserve UN البند 8: إنشاء احتياطي تشغيلي
    Consideration on the establishment of an operational reserve UN النظر في إنشاء احتياطي تشغيلي
    56. The Executive Board had before it a report on the issue of establishing an operational reserve (E/ICEF/2003/AB/L.4), as well as the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (E/ICEF/2003/AB/L.6), which were introduced by the Comptroller. UN 56 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير عن مسألة إنشاء احتياطي تشغيلي (E/ICEF/2003/AB/L.4) بالإضافة إلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (E/ICEF/2003/AB/L.6)، قدمتهما المراقِبة المالية.
    The present report has been prepared in response to the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to review the advantages and disadvantages of establishing an operational reserve for both regular and other resources (E/ICEF/1999/AB/L.10, para. 9). UN أعد هذا التقرير استجابة إلى توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقصد استعراض إيجابيات وسلبيات إنشاء احتياطي تشغيلي للموارد العادية والموارد الأخرى على السواء (E/ICEF/1999/AB/L.10، الفقرة 9).
    They were supportive of the recommendation to maintain the current liquidity policy instead of creating an operating reserve at the present time. UN وأعربت عن مساندتها للتوصية التي تطالب بالمحافظة على السياسة الراهنة للسيولة المالية بدلا من إنشاء احتياطي تشغيلي في الوقت الحالي.
    4. The Administration should review the need for starting an operating reserve in accordance with administrative instructions. UN 4 - ينبغي للإدارة أن تستعرض مدى الحاجة إلى إنشاء احتياطي تشغيلي وفقا للأوامر الإدارية.
    467. In paragraph 28 of its report, the Board recommended that UNITAR consider setting up an operating reserve in respect of its current needs. UN 467- في الفقرة 28 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينظر المعهد في إنشاء احتياطي تشغيلي فيما يخص احتياجاته الراهنة.
    19. In order to protect the financial viability of the Office, the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP) and of the United Nations Population Fund had agreed, in decision 97/21 of 18 September 1997, to establish an operational reserve at 4 per cent of the combined administrative and project expenditure of the previous year. UN 19 - ومن أجل حماية القدرات المالية للمنظمة، وافق المجلس التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في المقرر 79/21 الصادر في أيلول/سبتمبر 1997، على إنشاء احتياطي تشغيلي بمستوى 4 في المائة من النفقات الإدارية ونفقات المشاريع مجتمعة للسنة الماضية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more