"إنشاء اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• Establishment of the Special Committee
• creation of the Special Committee
• establish the Special Committee

The adoption of the Declaration and the subsequent Establishment of the Special Committee on Decolonization were decisive steps.
فقد شكل اعتماد الإعلان وما تبعه من إنشاء اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار خطوتين حاسمتين.

The Establishment of the Special Committee to oversee the integration and rehabilitation of Maoist army personnel is crucial in this respect.
وإن إنشاء اللجنة الخاصة للإشراف على إدماج وإعادة تأهيل أفراد الجيش الماوي أمر حاسم في هذا الشأن.

The Establishment of the Special Committee was evidence of the Organization's commitment to resolving the question of Palestine in accordance with international law.
وإن إنشاء اللجنة الخاصة دليل على أن المنظمة ملتزمة بحل مسألة فلسطين وفقا للقانون الدولي.

That was the reason for the Establishment of the Special Committee on Peace-keeping Operations, which had studied the possibilities of strengthening United Nations activities to address the problems of peace-keeping.
وذلك ما دعا إلى إنشاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم التي درست إمكانيات دعم أنشطة اﻷمم المتحدة من أجل مواجهة مشكلات حفظ السلم.

The motives behind the creation of the Special Committee 30 years ago remain valid today - i.e., the continuing occupation of Palestinian and Arab lands seized by Israel in 1967 and the systematic violation by Israel of the rights of the civilian Palestinian population living under occupation.
فالدوافع وراء إنشاء اللجنة الخاصة قبل 30 عاماً ما زالت صحيحة اليوم - وهي استمرار احتلال الأراضي الفلسطينية والعربية، التي استولت عليها إسرائيل في عام 1967، وانتهاك إسرائيل المنهجي لحقوق المدنيين الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال.

A. Establishment of the Special Committee
إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها

(ii) Establishment of the " Special Committee of Managers from Ministries and Agencies Concerned Relating to Violence Against Women "
`2 ' إنشاء " اللجنة الخاصة للمديرين من الوزارات والوكالات المعنية ذات الصلة بالعنف ضد المرأة " .

74. Since the creation of the Special Committee, a wide range of issues relating to equal opportunities has been considered, States approval of a code of maternity rights has been obtained, and, by the enactment of the Wills and Successions (Jersey) Law 1993, the States have also redressed the discrimination against women inherent in Jersey's inheritance laws.
74- ومنذ إنشاء اللجنة الخاصة تم النظر في مجموعة واسعة من القضايا المتصلة بتكافؤ الفرص، ووافق مجلس الولايات على قانون حقوق الأمومة، وقام مجلس الولايات أيضا، بسنه قانون الوصايا والتركات (جيرزي) لعام 1993، بإصلاح الأوضاع في مجال التمييز ضد المرأة الذي كان جزءا من قوانين المواريث في جيرزي.

4. In its resolution 2443 (XXIII), the General Assembly decided to establish the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories, composed of three Member States.
4 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 2443 (د - 23)، إنشاء اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأقاليم المحتلة؛ المؤلفة من ثلاث دول أعضاء.