"إنشاء نظام للمساءلة في" - Translation from Arabic to English

• an accountability system in
• development of a cost-accounting system

Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمم المتحدة

Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Acknowledging that the development of an accountability system in the United Nations Secretariat is a complex process,
وإذ تسلم بأن إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عملية معقدة،

Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز في إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Progress toward an accountability system in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Acknowledging that the development of an accountability system in the United Nations Secretariat is a complex process,
وإذ تسلّم بأن إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عملية معقدة،

444. It was observed that General Assembly resolution 66/257 on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat had not been included in the overall legislative mandates.
444 - وأشير إلى أن قرار الجمعية العامة 66/257، المتعلق بالتقدم المحرز في إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة، لم يُذكر ضمن الولايات التشريعية.

68/264. Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
68/264 - التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

67/253. Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
67/253 - التقدم المحرز في إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Draft resolution A/C.5/67/L.22: Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
مشروع القرار A/C.5/67/L.22: التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

(b) To develop and implement such new conference-servicing policies, procedures and practices as may become necessary in view of the changing activities and requirements of the Organization, in particular through regular consultation with committees and bodies at Headquarters and other duty stations to assess their needs and through the development of a cost-accounting system;
)ب( وضع وتنفيذ سياسات وإجراءات وممارسات جديدة في مجال خدمة المؤتمرات تدعو إليها الحاجة في ضوء أنشطة المنظمة واحتياجاتها المتغيرة، ولا سيما من خلال التشاور المنتظم مع اللجان والهيئات في المقر وغيره من أماكن العمل لتقدير احتياجات هذه اللجان والهيئات ومن خلال إنشاء نظام للمساءلة في مجال التكاليف؛