"إنشاء وظيفتين جديدتين" - Translation from Arabic to English

• establishment of two new posts
• to establish two new
• creation of two new posts
• the establishment of two new
• two new positions
• establish two new posts at
• that two new posts be established
• establishment of the two new posts

establishment of two new posts (1 D-2 Director of Evaluation of Field Uniformed Personnel and 1 GS (OL) Administrative Assistant)
إنشاء وظيفتين جديدتين (1 مد-2 لمدير تقييم الأفراد النظاميين الميدانيين و 1 خ ع (ر أ) لمساعد إداري)

473. The Operational Support Service proposes the establishment of two new posts, Chief of the Aviation Safety Section (P-5) and a Logistics Operational Officer (P-3) in the Strategic Deployment Stocks Unit.
473 - تقترح دائرة دعم العمليات إنشاء وظيفتين جديدتين على النحو التالي: وظيفة لرئيس قسم سلامة الطيران (ف-5) ووظيفة موظف عمليات لوجستية (ف-3) في وحدة مخزونات الانتشار الاستراتيجية.

The implementation of self-evaluation functions would require the establishment of two new posts (1 P-4 and 1 P-3).
وسيستلزم تنفيذ مهام التقييم الذاتي إنشاء وظيفتين جديدتين (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3).

The current proposal to establish two new posts funded from the support account in the Peace Mission Support Service, located in New York, should be understood in the light of these strategic objectives.
وينبغي أن يُفهم الاقتراح الحالي الداعي إلى إنشاء وظيفتين جديدتين ممولتين من حساب الدعم في دائرة دعم بعثات السلام، الموجودة في نيويورك، في ضوء هذه الأهداف الاستراتيجية.

The change is mainly due to the creation of two new posts, a field assistant and a secretary, to ensure better follow-up to activities from June 1994.
وهذا التعديل سببه أساسا إنشاء وظيفتين جديدتين هما وظيفة مساعد ميداني ووظيفة أمينة سر، لتأمين متابعة اﻷنشطة على نحو أفضل اعتبارا من حزيران/يونيه ٤٩٩١.

For the biennium 2006-2007, that component is estimated at $11,311,800, reflecting the establishment of two new Professional posts.
ويقدر ذلك العنصر بمبلغ 800 311 11 دولار لفترة السنتين 2006-2007 مما يعكس إنشاء وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية.

1.85 The establishment of two new posts (one P-5 and one Local level) is proposed.
١-٥٨ من المقترح إنشاء وظيفتين جديدتين )وظيفة واحدة من الرتبة ف-٥ وواحدة من الرتبة المحلية(.

In that context, in its resolution 52/220 of 22 December 1997, the General Assembly approved the establishment of two new posts in the Centre for carrying out its mandates relating to terrorism.
وفي ذلك السياق، وافقت الجمعية العامة في قرارها 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، على إنشاء وظيفتين جديدتين في المركز لتنفيذ ولاياته المتعلقة بالإرهاب.

71. He associated himself with the remarks that had been made regarding the transfer of resources from UNDP to ECE and endorsed the Advisory Committee's recommendation on the establishment of two new posts.
٧١ - وأعرب عن موافقتـه على الملاحظات التي أبديت بشأن تحويـل موارد مـن برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، وأيد توصية اللجنة الاستشارية بشأن إنشاء وظيفتين جديدتين.

establishment of two new posts (1 D-1 Chief of Service and 1 P-3 Human Rights Officer)
إنشاء وظيفتين جديدتين (مد-1) لرئيس الدائرة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف لحقوق الإنسان

establishment of two new posts (1 D-1 Chief of Service -- resubmission and 1 P-5 Senior Human Rights Officer)
إنشاء وظيفتين جديدتين (1 مد-1 لرئيس الدائرة - أُعيد تقديم اقتراح بإنشائها، و 1 ف-5 لكبير موظفي شؤون حقوق الإنسان)

63. Approves the establishment of two new posts at the P-5 and P-4 levels for the Centre for International Crime Prevention and the redeployment of one D-1 post from the United Nations Office at Vienna to the Centre to strengthen its capacity to address issues related to terrorism in all its forms and manifestations;
٦٣ - توافق على إنشاء وظيفتين جديدتين برتبتي ف - ٥ و ف - ٤ لمركز منع الجريمة الدولية وعلى نقل وظيفة واحدة برتبة مد - ١ من مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا إلى المركز لتعزيز قدرته على معالجة القضايا المتصلة باﻹرهاب بجميع أشكاله ومظاهره؛

40. In paragraphs 330 and 331, the Board recommended that the General Assembly approve the establishment of two new posts at the P-5 level and the conversion of four temporary posts (1 P-4 and 3 General Service posts) to established posts for the Investment Management Services of the Pension Fund.
٠٤ - وفي الفقرتين ٣٣٠ و ٣٣١، أوصى المجلس الجمعية العامة بالموافقة على إنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف - ٥ وتحويل أربع وظائف مؤقتة )وظيفة ف - ٤، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة( إلى وظائف دائمة في دائرة إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية.

63. Approves the establishment of two new posts at the P-5 and P-4 levels for the Centre and the redeployment of one D-1 post from the United Nations Office at Vienna to the Centre for International Crime Prevention to strengthen its capacity to address issues related to terrorism in all its forms and manifestations;
٦٣ - توافق على إنشاء وظيفتين جديدتين برتبتي ف - ٥ و ف - ٤ للمركز وعلى نقل وظيفة واحدة برتبة مد - ٢ من مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا إلى مركز منع الجريمة الدولية لتعزيز قدرته على معالجة القضايا المتصلة باﻹرهاب بجميع أشكاله ومظاهره؛

27. Resources in the amount of $255,100 were provided for the continuation of one P-4 post as well as the establishment of two new posts (one P-5 and one P-4) for the Office.
27 - رصدت موارد قدرها 100 255 دولار لمواصلة وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 وكذلك إنشاء وظيفتين جديدتين (وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4) للمكتب.

(e) Approve the establishment of two new posts (1 Assistant Secretary-General, 1 P-4) and the abolition of one post at the P-3 level (United Nations Liaison Office) under section 1 of the programme budget for the biennium 2010-2011;
(هـ) أن توافق على إنشاء وظيفتين جديدتين (وظيفة برتبة أمين عام مساعد وأخرى برتبة ف-4) وإلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 (مكتب الأمم المتحدة للاتصال) في إطار الباب 1 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal to establish two new P-3 posts for the Statistics Division.
وتوصي اللجة بالموافقة على اقتراح الأمين العام بشأن إنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف-3 في شعبة الإحصاءات.

341. Lastly, further to the recommendations of the Expert Group, the Judges proposed the creation of two new posts for additional judges in the Appeals Chamber.
341 - وأخيرا، اقترح القضاة، إلحاقا بتوصيات الفريق العامل، إنشاء وظيفتين جديدتين لقاضيين إضافيين في دائرة الاستئناف.

:: two new positions for a Finance Officer (P-3) and a Treasury Assistant (General Service (Other level)) are requested for the Treasury (see A/63/767, paras. 468-469).
:: يُطلب إنشاء وظيفتين جديدتين لموظف لشؤون المالية (ف-3) وأمين خزانة مساعد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (انظر A/63/767، الفقرتان 568 و 469).

There are currently seven posts at the P4 level within the Service and it is proposed to establish two new posts at the P-4 level.
وهناك حاليا سبع وظائف برتبة ف-4 داخل الدائرة، ويقترح إنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف-4

43. It is proposed that two new posts be established.
43 - يُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين.

The resource growth in the amount of $574,500 is a net result of the redeployments referred to above and the establishment of the two new posts.
ويعد النمو في الموارد البالغ ٠٠٥ ٤٧٥ دولار ناتجا صافيا عن نقل الوظائف المشار إليها أعلاه وعن إنشاء وظيفتين جديدتين.