"إنفاذ الحق في التعليم" - Translation from Arabic to English

• implementation of the right to education
• enforcement of the right to education

This imparts synergies to the CR and CESCR to learn from each other's experiences in monitoring the implementation of the right to education.
وأضاف أن هذا التعاون يتيح سبل تآزر للجنتين لتتعلم إحداهما من تجارب الأخرى في مجال رصد مدى إنفاذ الحق في التعليم.

60. JS4 comments on the recommendations that have been accepted and efforts being made to continue ensuring effective implementation of the right to education.
60- أشارت الورقة المشتركة 4 إلى ما قبِله البلد من توصيات وما بذله من جهود كي يواصل ضمان فعالية إنفاذ الحق في التعليم(135).

IX. enforcement of the right to education in protective and promotional spirit 67 - 71 17
تاسعاً - إنفاذ الحق في التعليم بروح حمائية وتشجيعية 67-71 21

40. Human rights treaty bodies play a very important role regarding enforcement of the right to education and its justiciability.
40- وتضطلع هيئات معاهدات حقوق الإنسان بدور بالغ الأهمية بشأن إنفاذ الحق في التعليم وإمكانية التقاضي بشأنه.

IX. enforcement of the right to education in protective and promotional spirit
تاسعاً- إنفاذ الحق في التعليم بروح حمائية وتشجيعية

77. The mechanisms for the enforcement of the right to education are still at an embryonic and fragile stage of development.
77- ولا تزال آليات إنفاذ الحق في التعليم في مرحلة تطور أولية وضعيفة.

41. Communications on cases of violations of an individual's right to education are another important avenue of quasi-judicial procedures for the enforcement of the right to education.
41- وتشكل البلاغات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق الفرد في التعليم سبيلاً هاماً آخر للإجراءات شبه القضائية من أجل إنفاذ الحق في التعليم.

(a) The focus given by the Special Rapporteur on the right to education to the identification of obstacles to the realization of the right to education at the domestic and international levels, to the mainstreaming of gender and to the legal enforcement of the right to education;
(أ) تركيز المقررة الخاصة المعنية بالحق في التنمية على تحديد العقبات التي تعترض إعمال الحق في التعليم على المستويين المحلي والدولي، وعلى ترسيخ مبدأ مراعاة الجنسين، وعلى إنفاذ الحق في التعليم قانونياً؛