"إنقاذ الناس" - Translation from Arabic to English

• saving people
• save people
• save lives
• rescuing people
• saving lives
• save the people

Yeah, I don't think saving people is really for us.
أجل، لا أعتقد أن إنقاذ الناس هو حقّاً لنا.

I hate to break it to you, but saving people isn't your specialty.
أكره أن أصدمك بهذا النبأ، لكن إنقاذ الناس ليس موطن براعتك.

Well, you can't keep saving people dressed as a giant hoagie!
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Except you-you go out there and you save people.
إلا أنت، تذهب الى هناك وكنت إنقاذ الناس.

I just don't know how yet, but if I can find out, then I can save people.
و لا أعرف كيف حتي الأن لكن , إذا أمكنني الإكتشاف حينها سيمكنني إنقاذ الناس

It turns out we can't save people from themselves.
إتضح أننا لا نستطيع إنقاذ الناس من أنفسهم

saving people, hunting things, the family business?
إنقاذ الناس, و اصطياد الوحوش, عمل العائلة

This job is supposed to be saving people.
من المفترض أن يكون هذا العمل هو إنقاذ الناس

Maybe my destiny is more than just secretly saving people.
ربما يكون قدري أكبر من مجرد إنقاذ الناس في السر.

But what the hell is the point in saving people if you don't see them home?
لكن ما الفائدة من إنقاذ الناس إذا لم ترهم وقد عادوا إلى ديارهم؟

On second thought, you should probably stick to saving people.
بعد إعادة التفكير ، يجب أن تتخصص في إنقاذ الناس

Activities aimed at saving people and at protecting material and cultural values and the environment in the emergency area as those specified by the competent international bodies
الأنشطة الرامية إلى إنقاذ الناس وحماية القيم المادية والثقافية والبيئة في منطقة الطوارئ من قبيل تلك التي تحددها الهيئات الدولية المختصة

You have to keep saving people.
عليك مواصلة إنقاذ الناس لكنْ ما أنْ تزاحي عن رقعة الشطرنج...

The Durban Declaration and Programme of Action aimed to save people from slavery, trafficking and imperialism, although the Declaration did not mention compensation.
فإعلان وبرنامج عمل ديربان يهدفان إلى إنقاذ الناس من الرق والاتجار والإمبريالية، مع أن الإعلان لم يذكر التعويض.

Maybe I didn't believe that I could save people, but I knew that I could speak for the dead.
ربما لم أظنني أستطيع إنقاذ الناس لكني علمت أنني أستطيع التحدث عن الموتى

You like to save people from being killed by me, right?
أنت تحب إنقاذ الناس من القتل بواسطتي، صحيح؟

Oh, God, she was working on a cure, trying to save people, like my dad.
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

Because there was a time when I really had feelings for you, when you were a man who wanted to save people.
لأنّه مضت أيّام حين كانت لديّ مشاعر نحوك حين كنت رجلا يرغب في إنقاذ الناس

There was a time when you were a man who wanted to save people.
كان هناك وقت حين كنت رجلا يريد إنقاذ الناس

I think he still wants to save lives. That's what I think.
أعتقد أنه لا زال يريد إنقاذ الناس.هذا ما أعتقده

Public policy had to swing from promoting gradually increasing prosperity to rescuing people plunging into poverty.
وتعين على السياسات العامة التحول من تشجيع الزيادة التدريجية للرخاء إلى إنقاذ الناس من السقوط في براثن الفقر.

I have bent the rules here in the name of saving lives.
انا لويت القوانين هنا في سبيل إنقاذ الناس

What good is magic if you can't save the people you care about?
ما الجيد في السحر ، إذا لم تكن تستطيع إنقاذ الناس الذينَ تهتمُ بشأنهم؟