"إنك هنا" - Translation from Arabic to English

• you're here
• you were here

Your wife's under the wrong impression. I'm happy you're here.
هناك سوء تفاهم من جانب زوجتك جيد إنك هنا

But, on another matter, and since you're here, there's someone you should speak to.
ولكن من ناحيه أخرى وبما إنك هنا هناك من يجب أن تتحدث معه.

Are you sure you're here for the right person?
هل أنت متأكد إنك هنا من أجل الشخص المناسب؟

I'm worried that we won't be prepared if something goes wrong, but if you're here in Castle, I guess we'll be okay.
أنني قلق بأن لانكون قد استعدينا كفايه لو حصل خطأ ما. ولكن بما إنك هنا,

I thought my secretary was fucking with me when she said you were here.
ظننت أن سكرتيرتي تمزح معي عندما قالت إنك هنا

I can see that you're here to talk turkey.
أستطيع أن أرى إنك هنا لتتحدث عن الديك. فهمتها ؟

Hey, tell you what, while you're here, why don't you go and pick up an application.
مهلاً، بـما إنك هنا.. لماذا لا تذهب وتقدم طلب رسمي..

God, this is so embarrassing, Dad. I cannot believe you're here.
يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا

For example, on reflection, it's not coincidental that you're here now.
على سبيل المثال,بعد التفكير العميق, أنها ليست مصادفةً إنك هنا الآن

you're here because I killed that moronic leader of the JSA.
إنك هنا لأنني قتلت قائد جمعية العدالة الأمريكية) المغفل. )

I hope that you'll go by the old neighborhood while you're here.
آمل أن تذهب الى الحي القديم بما إنك هنا

you're here five minutes, you already made a friend, huh?
إنك هنا منذ 5 دقائق و صادقت شخصاً

Look, you're here every day, so why not just save yourself the commute from your friends' couches?
...إنك هنا كل يوم لذا لمَ لا توفرين على نفسك التنقل من أرائك أصدقائك؟

Thank God you're here. This kid is crazy.
الحمد لله إنك هنا هذا الطفل مجنون

Since you're here, why not have a drink?
بما إنك هنا, لم لا تتناولين شراباً؟

- Will you throw them out? - It's good you're here, Mr. Farber.
اطرد هذين من هنا - جيد إنك هنا يا سيد فربر -

While you're here, can you help me move this thing real quick?
بما إنك هنا هل تساعدني في هذه؟

Tell me you're here to confirm part two.
أخبرينى إنك هنا لتأكيد الجزء الثانى

Thank God you're here, Doctor... Sanchez.
نحمد الله إنك هنا, دكتور سانشيز

Your mom told me that you were here babysitting for the Parkers and I thought I'd bring you by a pizza.
قالت لي والدتك إنك هنا تحضنين اولاد عائلة باركر وفكرت ان اجلب لك البيتزا