"إننا سوف" - Translation from Arabic to English

• we will
• We're gonna
• we shall
• We're going
• we would
• we were gonna

It is evident that we will need such a force, as the challenges in the Arab world are escalating.
إننا سوف نحتاج إلى هذه القوة فالتحديات في الوطن العربي متصاعدة والاحتياجات واضحة.

we will also be diminished ethically, morally, and spiritually, in ways we cannot yet calculate.
إننا سوف نتناقص أيضا أخلاقيا ومعنويا وروحيا بسبل لا يمكن حصرها الآن.

we will consult closely with the Freedom Fighters.
إننا سوف تتشاور عن كثب مع المناضلين الحرية.

You know We're gonna have to dredge that body from the swamp?
أنت تعلم إننا سوف نسحب الجثة المتحللة من المستنقع , صحيح؟

I'm so glad We're gonna learn how to be a family.
أنا سعيدة جدًا إننا سوف نتعلم كيف نصبحُ عائلة

we shall continue to do our utmost during the short upcoming period to arrive at a final settlement between Palestine and Israel.
إننا سوف نستمر في بذل كل الجهود خلال الفترة القصيرة القادمة، من أجل الوصول إلى تسوية نهائية بين فلسطين واسرائيل.

- We're going to miss you. - You've opened the wine, I hope?
إننا سوف نفتقدكَ - هل فتحتي زجاجة النبيذ؟

We've always been there with you, and know that we will continue to be.
إننا دوماً نتواجد معك هناك، وأعلم إننا سوف نستمر بهذا.

I mean to say that we will just show the money
أقصد أن أقول إننا سوف نقوم بإظهار المال فقط

we will march across the world and turn it over, stone by stone!
إننا سوف نعبر العالم , و سنبحث عنهم , في كل صخرة0

And the plan is this. we will attack first.
و الخطة هي , إننا سوف نهجم اولاً0

we will treat it as an authentic civil war, in which we must remain very carefully neutral.
إننا سوف نتعامل على أنها حرب أهلية حقيقية من حيت أننا يجب أن نبقى على غاية الحذر

At dawn we will get underway. we will proceed into the lake.
عند الفجر سوف نمضي في طريقنا إننا سوف نستمر إلى داخل البحيرة

we will make one last, savage thrust deep into China, and if the San Pablo dies, she dies clean.
إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف

we will break that boom and we will move on to rescue the people at China Light.
إننا سوف نحطم السلسلة و سوف نتحرك قدماً كي ننقذ الناس عند ضوء الصين

we will remake man in our image, not His.
إننا سوف نعيد تكوين الآنسان على صورتنا نحن وليست صورته هو

we will turn mountains into sea, and the skies into rivers, and fjords into deserts.
إننا سوف نحول الجبال إلى بحر و السماوات إلى أنهار و الممرات المائية إلى صحاري

We're gonna be knee-deep in death in there.
إننا سوف نكون غارقين حتى ركبنا في الموت هناك

We're gonna use the native population to build our new colony, Captain.
إننا سوف نستخدم السكان المحليين لبناء مستعمرتنا الجديدة يا كابتن

I mean, We're gonna live forever.
أعنى، إننا سوف نحيا إلي الأبد.

No, my dear Padre. we shall presently hang you. Come on.
لا يا أبت العزيز إننا سوف نقوم بشنقك ، هيا

- I think We're going to make a great team. - Hey.
ـ أظن إننا سوف نّكونٌ فريق رائع ـ مهلاً

I told last year's special session that we would reverse the decline in our development assistance.
وقلت للدورة الاستثنائيــة في العام الماضي إننا سوف نعكس الاتجاه الانحداري في مساعدتنا للتنمية.

You didn't really think we were gonna kill you, did you?
إنّك لم تكن تظن حقاً إننا سوف نقتلك، أليس كذلك؟