"إننا لا نريد" - Translation from Arabic to English

• we do not want
• We don't want
• we do not need
• We don't need
• we wouldn't want
• we just don't want

we do not want the United Nations to be haunted.
إننا لا نريد أن تلاحق الأمم المتحدة تلك المأساة.

we do not want them to remain with the refugee mentality.
إننا لا نريد لهم أن يستمروا في العيش بعقلية اللاجئ.

we do not want rhetoric; we do not want to score points.
إننا لا نريد بيانات خطابية؛ كما أننا لا نريد تسجيل نقاط.

Right now, I'm saying We don't want to rush to conclusions.
الآن الذي أقوله إننا لا نريد أن نتسرع في الإستنتاجات.

We don't want to get ahead of ourselves, but, franchise.
إننا لا نريد البدء في العمل إلا بعد الحصول على امتياز

we do not need sympathy; we need solutions and political innovation.
إننا لا نريد عطف الآخرين؛ ما نريده هو الحلول والتحلي بروح سياسية خلاقة.

We don't need no outsiders to tell us how or what to think.
إننا لا نريد أناساً دخلاء أن يقولوا لنا كيف و بماذا نفكر

we do not want the culture of impunity to continue.
إننا لا نريد لثقافة اﻹفلات من العقاب أن تستمر.

we do not want sterile speeches here. We want action spurred by sincere and serious commitment to Agenda 21.
إننا لا نريد خطابات عقيمة هنا، إنما نــريد أفعالا يحفزها الـتزام صادق وجاد بجدول أعمال القرن ٢١.

we do not want to see military confrontation in outer space.
إننا لا نريد أن نشهد مجابهة عسكرية في الفضاء الخارجي.

we do not want to, nor do we expect to, attribute a celebratory quality to today's meeting.
إننا لا نريد ولا نتوقع إعطاء صبغة احتفالية لاجتماع اليوم.

we do not want a world where survival is only for the fittest or the strongest.
إننا لا نريد أن يصبح العالم مكانا لا يعيش فيه إلا الأصلح والأقوى.

we do not want to depend on fast-disappearing development assistance.
إننا لا نريد أن نعتمد على مساعدات إنمائية سريعة الزوال.

We don't want any trouble, so. Who gives a fuck what you want?
ـ إننا لا نريد أيّ مشاكل ـ مَن يكترث بما تريدينه؟

We don't want to ruin your night. No really. It's fine.
ـ إننا لا نريد إفساد ليلتك ـ لا حقاً، لا بأس

We don't want to go down that road. It'll taint our names.
.إننا لا نريد فعل هذا .إنه سوف يشوه اسمائنا

Reverend, We don't want to smite'em back.
آمين أنظر أيها القس ، إننا لا نريد أن نرد إليهم الضربة

We don't want loose women in our building. The young woman downstairs...
إننا لا نريد نساء منحرفات فى مبنانا، إن الفتاة الشابة التى تسكن فى الطابق الاسفل

we do not need more weapons; we do not need more threats to our lives, homes and environment.
إننا لا نريد المزيد من الأسلحة، ولا نريد المزيد من التهديدات لحياتنا وبيوتنا وبيئتنا.

We don't need hearings, we need action.
إننا لا نريد جلسات بل نريد أفعال

Of course, we wouldn't want that.
بالطبع، إننا لا نريد ذلك

Look, we just don't want to rush anything, okay?
انظري إننا لا نريد أن نتعجل الأمور ، مفهوم ؟