"إنني أستطيع" - Translation from Arabic to English

• I can
• I could

I can read your thoughts. Your will is broken. You're through.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

You say I can record it right?
سينسنيم قالت إنني أستطيع تسجيل هذا ، صحيح ؟

Colonel, I can change but theworld won't change likethis.
أيها العقيد إنني أستطيع أن أتغير ولكن العالم لن يتغير هكذا

tell me I can trust you to advocate my interests to the king.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

When they promoted me to head of maintenance, they said I could have it.
عندما رقّوني إلى منصب رئيس الصيانة قالوا إنني أستطيع أن أحظى به

I can just go on, and on, and on, yeah... and on... - That's good. - Yeah.
إنني أستطيع الاستمرار مطولاً جداً ــ هذا رائع ــ نعم

I can only imagine this is what he felt like the first day he had to leave us behind.
إنني أستطيع أن أتخيل بماذا تشعر باليوم الأول الذي تركنا فيه

I can remember what you do after you do it.
إنني أستطيع تذكر ما تفعله، عقب قيامك به،

You say I can, but you say I can't.
تقولين إنني أستطيع, بينما أنت تقولين إنني لا أستطيع.

♪ and I can tell that I'm her kind of guy ♪
و إنني أستطيع القول بأنني # # نوع الرجل المناسب لها

I can't explain why your department gets double our budget, but I don't deny it's the case.
إنني أستطيع تفسير السبب الذي يجعل قسمك يحصل على ضعفي تمويلنا، ولكنني لا أنكر أن هذه هي القضية المعنية.

My attorney says that I can file a harassment case whenever I feel like it.
يقول محاميّ إنني أستطيع رفع دعوى بتهمة الإزعاج متى أشاء

I was so close to this skin that I can touch it
لقد كنت قريبة جداً إلى ذلك الغطاء الذي يحيط بالعالم إنني أستطيع لمسه

You know, I can do a few things under this hood to give this baby a boost.
أنت تعرف إنني أستطيع فعل بعض الحركات أسفل ذلك الغطاء و الذي سوف يعطي العربة قوة أكبر

- I think I can do better. - Really?
أنا أعتقد إنني أستطيع أن أكتب أفضل من ذلك حقا ؟

I can close my eyes and almost forget that he doesn't know who I am.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

I can do something for you and your friends.
إنني أستطيع أن أفعل شيئاً ما من أجلكي و من أجل أصدقاءكي

That thing has been here. I can smell it.
ذلك الشئ كان هنا إنني أستطيع أن أشمه

I didn't say I could do it, but I just reached out to the guy that can.
أنا لم أقل إنني أستطيع ذلك، لكنني وصلت إلى الرجل الذي يستطيع.

- What's wrong? - I want my necklace. Mom said I could have it back.
أريد عقدي، قالت أمي إنني أستطيع استعادته

Uh, nine years of radio silence and yet I still kind of knew deep down I could count on you.
لم نتحدث منذ تسعة أعوام ومازلت أعلم فى داخلي إنني أستطيع الأعتماد عليكي