"إنني لست" - Translation from Arabic to English

• I am not
• I'm no
• I'm not a
• I ain't
• - I'm not
• I'm not really
• 'm not the
• that I'm not
• I'm not even
• I have not

I am not alone in believing that there is a need to develop greater commonality in military doctrine for United Nations peace-keeping operations.
إنني لست وحيدا في الاعتقاد بأن هناك حاجة إلى وضع تعميم أكبر في المذهب العسكري لعمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

I have already told you that I am not a planter, or an industrialist, or a trader.
وسبق أن قلت لكم إنني لست صاحب مزارع أو من أرباب الصناعة والتجارة.

I am not sure whether there is a new order in the world, but all of us feel there is a new world awaiting an order.
إنني لست متأكدا مما اذا كان هناك نظام جديد في العالم، ولكننا نشعر جميعا بأن هناك عالما جديدا ينتظر نظاما جديدا.

- Why must I? I'm no different from any of you.
إنني لست مختلف عن أي واحد منكم اليس هذا شعارنا؟

I am so sick of people telling me I'm not a grown-up.
لقد سئمت من الناس الذين يقولون إنني لست ناضجة

This says I ain't allergic to pollen.
هذه الرسالة تقول إنني لست مصاباً بحساسية من اللقاح

- I'm not shy. - No, actually you're right.
إنني لست خجولاً في الواقع إنك محق

I'm not really here, just pretend that I'm not really here.
أنا لست هنا حقاً فقط تظاهري إنني لست هنا حقاً

- Neither have you. - I am not trying!
وأنت أيضاً لم تقومي بذلك إنني لست أحاول جعله يقبل

I am not a complete psychopath and we've really hit it off.
إنني لست بمريض نفسي لقد أصبحنا أصدقاء سريعاً

Amy, I am not a crazy person... because I got married and got pregnant with a child.
إنني لست مجنونة لأنني تزوجت وحبلت و لدي طفل

I am not just some space trash you picked up in the Triangulum Sector.
إنني لست حثالة فضاء .إلتقطتها بقطاع المثلث

I want to be the first to say That I am not the perfect mother.
أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية

Wait a minute. I am not half-assing my dad gig. Why do you say that?
مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟

I'm no expert but I'd say the damage is pretty substantial.
إنني لست بخبير، ولكن يمكنني القول إن الأضرار فادحة. شكراً لك يا حبيبي.

We may have had our differences, but you know I'm no criminal!
ربما كان لدينا خلافاتنا ولكنك تعرف إنني لست مجرماً!

Can't say I'm not a little envious of you two.
لا يمكن أن أقول إنني لست قليلا حسود منكم اثنين.

I'm told him I'm not a third-grade girl with pigtails passing love notes.
أنا قلت له إنني لست فتاة في الصف الثالث مع أسلاك التوصيل لتمرير ملاحظات الحب

The only trouble is I ain't sure if the monster's still out there somewhere or six feet under.
المشكلة الوحيدة إنني لست متأكد ما إن كان هذا الوحش ما زال هنا في مكان ما أم أنه مات

- I'm not a child anymore.
أبْصِرْنِي ! إنني لست طفلة بعد الآن إنني ناضجة بالكامل

You know, I'm not really that much of a water person.
في النهر؟ أتعرف؟ إنني لست شخصاً ميّالاً للمياه فعلاً

I don't know, I'm not the guy who got it
لاأعلم، إنني لست الرجل الذي قام بها

I'm not even pregnant.
لإختيار ملابس الأطفال حتى إنني لست بحامل

Once again, I regret to report that I have not been in a position to make progress on those fronts.
ومرة أخرى، يؤسفني أن أقول إنني لست في وضع يمكِّنني من إحراز تقدم على تلك الجبهات.