"إنني لم" - Translation from Arabic to English

• I didn't
• I never
• I haven't
• I did not
• I have not
• I wasn't
• 'm not
• I wouldn't
• I've never
• I am not
• I had not
• I ain't
• I have never

I didn't know him that well. He was kind of a loner.
إنني لم أكن أعرفه بشكل جيد لقد كان يفضل الوحدة نوعاً

I didn't even notice him until I got home.
حتى إنني لم ألاحظه، إلاّ أثناء عودتي للمنزل

Prue, I didn't tell you because I knew you wouldn't understand.
برو، إنني لم أخبركِ لأنني عرفتُ بأنكِ لن تتفهمي الأمر

Still, I never saw a fool who didn't want money.
إلا إنني لم أرَ أحمقًا يرفض الحصول على المال

You cannot say that I haven't been there,because I have been here.
لا يمكنك أن تقولي إنني لم هنا , لأني تواجدت هنا

I must say that I did not say those words.
لا بد لي القول إنني لم أتفوه بتلك الكلمات.

I didn't get into this thing to kill people.
إنني لم أمارس هذه المهنة لكي أقتل الناس.

Well, I didn't invite you here for your pretty face.
حسناً، إنني لم أدعكِ إلى هنا لأجل وجهكِ الجميل.

I'd be lying if I said I didn't need a moment to process where this conversation has suddenly veered.
سأكون كاذبا إذا قلت إنني لم تكن في حاجة لحظة لعملية حيث هذه المحادثة قد انحرف فجأة.

I didn't even know I had a sister. You know, I couldn't stop my father, but maybe I can stop her.
‫حتى إنني لم أعلم أنه كان لدي شقيقة ‫لم أستطع ردع والدي

I swear I didn't play every day growing up with my Uncle Davey who's a golf pro.
أقسم إنني لم ألعب كل يوم خلال نشأتي مع عمي محترف الغولف.

Okay, the me that I used to be wanted'em... but considering my present situation... it's probably good that I didn't make any more little Lolly-pops.
و لكن نظراً لموقفي الحالي. لعله أمر جيد إنني لم أنجب المزيد من أمثالي.

Tell me I didn't see what I just saw.
قولي لي إنني لم أرى ما رأيته الآن.

Before you do, I just want to say I didn't mean to put it all on you earlier.
قبل ذلك، أريد أن أقول إنني لم أقصد أن أحملك اللوم اليوم

Okay, for the record... For the record, I never talked to her, never looked at her, never laid a hand on her.
حسناً، لتذكير، إنني لم أتكلم معها أبداً و لم أنظر إليها أو أعتدي عليها أبداً.

And just for the record, I never had jock itch.
فقط لتذكير، إنني لم أكن مُصاب بالحكة أبداً.

I haven't been on a picnic in a long time.
إنني لم أذهب في رحلة خلوية منذ زمن بعيد.

I haven't seen him or heard from him in a while.
إنني لم أره أو أتلقى منه إتصالاً منذ فترة طويلة.

I did not come here to make just another speech in this Hall, where many voices and proposals are heard.
إنني لم آت هنا لمجرد إلقاء كلمة أخرى في هذه القاعة التي يسمع فيها الكثير من اﻷصوات والمقترحات.

I must say that I have not seen such a text, and we are confused.
ولا بد لي أن أقول إنني لم أر هذا النص، وقد أصابنا الارتباك.

You know, I wasn't really myself that day. Is there a problem?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

I mean, I'm not even saying that I remember anything.
أعني ، إنني لم أقصد حتى أنني لا أذكر شيئاً

I wouldn't be standing here today if that truth failed to exist.
إنني لم أكن لأتواجد هنا اليوم .لو ما تلك الحقيقة غير موجودة

Well, I have worn those shoes, working out, but I've never really thought of them as business attire.
جيّد، لقد أرتديتُ هذه الأحذية وتمرنتُ بها. لكن حقًا إنني لم أفكر بأن يكونوا زي عمل.

I am not here to pronounce the MDGs dead or to bury them.
إنني لم أحضر هذا الاجتماع حتى أعلن أن الأهداف الإنمائية للألفية ماتت أو أنني أتيت لأدفنها.

I had not intended to speak on another subject today, but I believe that the important statement made by the Ambassador of Pakistan, as well as those of Brazil and Algeria, should be welcomed.
إنني لم أكن أنوي التحدث بشأن موضوع آخر اليوم، لكنني أعتقد أن البيان الهام الذي أدلى به سفير باكستان، فضلاً عن بياني سفيري البرازيل والجزائر، هي جديرة بالاستحسان.

I ain't seen anyone that matches that description.
إنني لم أرَ أي شخص تنطبق عليه تلك المواصفات.

Oh, I have never seen such malice toward a brother.
إنني لم أر أبدا مثل هذا الخبث تجاه الأخ.